緊急救助通知装置３が救急機関通知情報を救急機関７に通知する。例文帳に追加

The emergency rescue notice apparatus 3 informs a rescue agency 7 about rescue agency notice information. - 特許庁

戦争は１９３９年に勃発した。例文帳に追加

War broke out in 1939. - Tatoeba例文

救急処置室にいます。例文帳に追加

You can find her in the emergency room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

戦争は１９３９年に勃発した。例文帳に追加

War broke out in 1939.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。例文帳に追加

This offer expires on August 15, 1999. - Tatoeba例文

この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。例文帳に追加

This offer expires on August 15, 1999.発音を聞く  - Tanaka Corpus

九州落ちについて例文帳に追加

About the relegation to Kyushu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１８９５年七月一日例文帳に追加

fJuly 1st, 1895発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

１９９９年３月１１日セミナー例文帳に追加

For the Seminar on March 11, 1999 - 財務省

一件につき九千円例文帳に追加

9,000 yen per case発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１９９９年１月までに、ＩＭＦ増資を実施する。例文帳に追加

Implementation of the IMF Quota increase by January 1999;発音を聞く  - 財務省

平成２１年４月９日例文帳に追加

April 9, 2009発音を聞く  - 金融庁

吸気通路内にて吸気を過給する電動過給機１８を設ける。例文帳に追加

An electric supercharger 18 supercharging intake air in an intake passage is provided. - 特許庁

彼が１９９２年、旧知の先生を大学の研究室に訪ねました例文帳に追加

In 1992, he visited the university laboratory to see his old teacher.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

三九日とは、9月9日(旧暦)・9月19日(旧暦)・9月29日(旧暦)のこと。例文帳に追加

Mikunichi refers to September 9, 19, and 29 (lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の供給通路Ｌ９にはバルブＶ９を設ける。例文帳に追加

The first supply path L9 is provided with a valve V9. - 特許庁

休業特別支給金＝（給付基礎日額の２０%）×休業日数例文帳に追加

Temporary Absence from Work Special Allowances= (20% basic daily benefits payment amount) ×No. of days of missed work - 厚生労働省

薄膜準備作業は、始端９９ａ、終端９９ｂ及び始端９９ａと終端９９ｂとに位置する裁断端９９ｃを有する筒状の薄膜９９を用意し、薄膜９９の始端９９ａを引っ張って出し、始端９９ａを第一位置に固定する。例文帳に追加

In membrane preparing work, the cylindrical membrane 99 having a start end 99a and a terminal end 99b, and having the cut end 99c positioned between the start end 99a and terminal end 99b is prepared, and the start end 99a of the membrane 99 is drawn out to be fixed at a first position. - 特許庁

地久節という日例文帳に追加

the day of the Empress's Birthday発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

宮中に仕える例文帳に追加

to serve at court発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

宮中に仕える人例文帳に追加

people who serve in the Palace発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

宮中に仕える例文帳に追加

to serve in the Imperial Court発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

選択日付リスト部１０３中の例えば「１９９８／９／６」は「１９９８年９月６日」を表わす。例文帳に追加

For example, '1998/9/6' in the selected date list part 103 shows 'the sixth of Sept. of the year of 1998'. - 特許庁

１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。例文帳に追加

Subway fares will be raised as of April 1st, 1999. - Tatoeba例文

１９９９年４月１日より地下鉄運賃費が値上げになります。例文帳に追加

Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.発音を聞く  - Tanaka Corpus

搬送口９６のシャッタ９７の外側面に下端部９９ａがシャッタ９７に取り付けられ，下端部９９ａから上端部９９ｂに行くにつれてシャッタ９７から離れていく整流板９９を設ける。例文帳に追加

The lower end 9a is mounted to a shutter 97 on the outer side surface of the shutter 97 provided in the transfer port 96, and a rectifying board 99 is provided, which goes apart from the shutter 97 as going from the part 99a to the part 99b. - 特許庁

土日が休日です。例文帳に追加

My day off is Saturday and Sunday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今日は４月９日です。例文帳に追加

Today is April 9th. - Weblio Email例文集

二十九　酸性白土例文帳に追加

(xxix) Acid clay発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十月九日　政宗」例文帳に追加

From Masamune on October 9.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記キー穴１９ｉ，１９ｉには、キー３９の端部３９ａ，３９ａが取り付けられる。例文帳に追加

Ends 39a, 39a of keys 39 are mounted to the keyholes 19i, 19i. - 特許庁

薄膜素子９０及びリード導体膜（９５、９１０）、（９６、９２０）は、絶縁膜９７１、９７２の内部に埋設されている。例文帳に追加

The thin film device 90 and lead conductive films (95 and 910) and (96 and 920) are embedded in insulating films 971 and 972. - 特許庁

この位置決め部材９２には２つの突起９２ａ，９２ａが形成されている。例文帳に追加

Two projections 92a are formed on the positioning member 92. - 特許庁

附則　（昭和四二年七月二九日法律第九八号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 98 of July 29, 1967) (Extract)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則（平成一七年七月二九日法律第八九号）（抄）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No.89 of July 29, 2005) (Extract)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リフタ９の一対のリフタアーム９１，９２は、昇降軸９６，９６に連結部９７，９７を介して連結されている。例文帳に追加

A pair of lifter arms 91, 92 of the lifter 9 are coupled to lifting shafts 96, 96 via coupling portions 97, 97. - 特許庁

(スポーツに通じている人には)野球がいちばんだ, 野球しかない.例文帳に追加

Baseball's where it's at. 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ホームベースに近づくにつれて急に下へ曲がる投球例文帳に追加

a pitch that curves downward rapidly as it approaches the plate発音を聞く  - 日本語WordNet

すなわち、吸気口９４ａ〜９４ｃおよび排気口９５ａ〜９５ｃを、通路部９６ａ〜９６ｃの断面積に比して大きく開口させる。例文帳に追加

That is, the suction holes 94a-94c and exhaust holes 95a-95c have openings greater than the section area of passages 96a-96c. - 特許庁

ベローズ型吸着パッド１９による吸着状態の安定化を図りつつ、ベローズ型吸着パッド１９の吸着力を向上させること。例文帳に追加

To improve absorption force of a bellows type absorption pad 19, while stabilizing an absorption state by the bellows type absorption pad 19. - 特許庁

圧力変動吸着分離用の吸着剤及び吸着筒並びに装置例文帳に追加

ADSORBENT, ADSORPTION CYLINDER AND APPARATUS FOR PRESSURE SWING ADSORPTION SEPARATION - 特許庁

荘官給田には、預所給、地頭給、公文給、下司給、田所給、惣追捕使給、刀禰給、番頭給、定使給、案主給、名主給、職事給、散仕給、図師給、公人給などがあった。例文帳に追加

Shokan kyuden were classified into Azukaridokoro (a deputy of "Shoen" manor lord) kyu, Jitokyu, Kumon (a local shoen official) kyu, Geshi (a local keeper) kyu, Tadokorokyu, Sotsuibushi (government post in charge of police and military roles) kyu, Tonekyu, Bantokyu, Jotsukai (a lower-ranked officer who governs Shoen manor) kyu, Anju (officer who recorded and stored documents at Shoens, authorities) kyu, Nanushi (village headman) kyu, Shikiji (a person with an official rank but has no corresponding position) kyu, Sanshikyu, Zushi (temporary officer who made maps of rice fields) kyu, Kunin (low ranking staff who did odd jobs) kyu, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、発熱体９ａ、９ｂ、９ｃの冷却機能を保ちつつ、発熱体９ａ、９ｂ、９ｃの故障を低減することができる。例文帳に追加

Accordingly, failures of the heating elements 9a, 9b, 9c are reduced while keeping the cooling performance of the heating elements 9a, 9b, 9c. - 特許庁

発熱抵抗体９１，９２，９３，９４は、絶縁基板３１の表面に間隔をおいて配列される。例文帳に追加

The heating resistors 91, 92, 93, 94 are arranged on a surface of the insulation substrate 31 with an interval. - 特許庁