つちやまちょうくろかわの英語

豪商三井の歴史は六角氏の旧臣と言われている三井高安の長男・高俊が元和(日本)のはじめころ武士をすて伊勢国松坂で質屋と造り酒屋を開業したところから始まる。例文帳に追加

The history of the Mitsui as wealthy merchants began when Takatoshi, the eldest son of Takayasu MITSUI who was said to be the old retainer of the Rokkaku clan, abandoned his class as a samurai in the early Genna era and opened up a pawn shop and a sake brewery in Matsusaka, Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋体もしくは容器（４）は、その中で生長した芽（１−１）や根（１−２）が突き抜けることのできる植物繊維や溶解性樹脂繊維などの素材（４−１）や網目や隙間もしくは内側からは外れやすい蓋を有する構造（４−２）によるものである。例文帳に追加

The bag or the container (4) has a material (4-1) of such as vegetable fiber and soluble resin fiber, enabling buds (1-1) and roots (1-2) grown in the bag or the container to pierce through and a structure (4-2) having a cover easily removable from a mesh, a space or an inside. - 特許庁

空気調和機の室内機１又は室外機２０の乾燥用空気の吹出口５、２１近傍に洗濯物８を吊るすことが可能な吊下げ手段１０を設けたことによって、室内機１や室外機２０からの吹出温風を利用して洗濯物８を乾燥させることができる。例文帳に追加

By providing a suspension means 10 to suspend laundry 8 in the vicinity of air outlets 5 and 21 for drying air of an indoor machine 1 or an outdoor machine 20 of an air-conditioner, the laundry 8 is dried by utilizing supply hot air from the indoor machine 1 and the outdoor machine 20. - 特許庁

前述の町屋や、大正から昭和初期にかけては木造3階建ての料亭や旅館が多数建設され、老朽化や都市計画による道路拡張などにより、城下町の風情でもあった珍しい木造建築は姿を消そうとしている現状もある。例文帳に追加

The aforementioned tradesmen's houses, and many other wooden three-story Japanese restaurants and inns built from the Taisho to the early Showa periods, which made the castle town attractive are disappearing due to deterioration by aging and road extension carried out by urban planning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス