つつもたせの英語

悪事はのぼる上の宮、岩本院で講中の、枕捜しも度重なり、お手長講と札付きに、とうとう島を追い出され、それから若衆の美人局、ここやかしこの寺島で、例文帳に追加

akuji wa noboru kaminomiya, iwamotoin de koju no, makurasagashi mo tabikasanari, otenagako to fudatsuki ni, toto shima o oidasare, sorekara wakashu no tsutsumotase, koko ya kashiko no terajima de (My crimes were getting serious, and I often committed bedroom theft; at last I was driven away from the Island because of my stealing, so pulled badger games at various temples.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気・電子セクターは将来的に、自身のGHG排出量を増やしつつも、他セクターの排出量を抑えることに対しより一層大きく貢献すると見込まれる（送電網、輸送、住宅／ビル、テレワーク等）例文帳に追加

EE industry will increase its own GHG emission in the future but more contribute to curb the emission in other sectors (power grid, transport, house/building, telework, etc)発音を聞く  - 経済産業省