つづきべやの英語

さらに indent は手続きや集合体の外側にあるコメントと内側にあるコメントを区別する。例文帳に追加

indent further distinguishes between comments found outside of procedures and aggregates, and those found within them.発音を聞く  - JM

宇治市、城陽市、八幡市、京田辺市、久世郡（久御山町）、綴喜郡（井手町・宇治田原町）例文帳に追加

Uji City, Joyo City, Yawata City, Kyotanabe City, Kuse-gun (Kumiyama-cho) and Tsuzuki-gun (Ide-cho and Ujitawara-cho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国経済は内需がより持続可能な成長径路へと緩やかになる一方、引き続き堅調。例文帳に追加

In our economies, U.S. economic activity remains solid even as domestic demand moderates to a more sustainable growth path.発音を聞く  - 財務省

駐車場を予約したユーザーに対する、予約遂行の手続きおよび決済を簡便化すること。例文帳に追加

To simplify the procedures for executing reservation and settlement for a user making a reservation of a parking lot. - 特許庁

ネットワーク利用型の光ディスクの応用システムの操作手順や諸手続きを簡便化する。例文帳に追加

To simplify various procedures and operation procedures of an application system for an optical disk of network utilization type. - 特許庁

ネットワークを利用した手続の中断、再開を可能とすることにより、個々のユーザがその時の環境や状況に応じて便利かつ効率的に手続を進めることが可能な手続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procedure system for permitting an individual user to conveniently and efficiently perform a procedure in accordance with an environment or a situation in each case by interrupting or restarting the procedure using a network. - 特許庁

各ＭＤＢｓのモニタリングや事後評価の機能、内部的な財務管理、調達方針・手続き、そして監査手続きは強化されるべきであり、全てのＭＤＢｓは強力で独立した評価部門を有するべきである。例文帳に追加

Monitoring and ex-post evaluation function, internal financial controls, procurement policies and practices and auditing procedures of each MDB should be strengthened and all MDBs should have strong and independent evaluation units.発音を聞く  - 財務省

カード機能の異なる複数種のカードの利用を顧客が希望する場合のカード発行契約手続における申込手続及び審査手続を簡便迅速になし得るカード発行方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of issuing cards allowing easy and quick procedures for application and screening as procedures to make a contract for issuing cards if the customer wants to use a plurality of kinds of cards with different functions. - 特許庁