つづるぎの英語

(文章を)補って綴る例文帳に追加

to supplement a written work with revisions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（例えば、参議正二位。参議従四位下と綴る。）例文帳に追加

(For example, it is written Sangi Shonii (Senior Second Rank) or Sangi Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇を中心に父子・兄弟の続柄を系線で結び、右から左に綴る横系図の形式を採用。例文帳に追加

It adopts the dextrosinistral form in which the Emperor is centered and the relationships of father, son, and brothers are linked by a line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死者の冥福を願う親族の気持を形にして現わすことができるとともに、必要に応じて死者に対する各自の思いを送り言葉として綴ることができ、且つその送り言葉を、周囲の目に触れることなく折り込むことができる葬儀用折り紙を提供する。例文帳に追加

To provide a folded paper for funeral enabling relatives to express the inclination of praying for the soul of the dead, write down its own feeling to the dead thereon as occasion demand, and fold this farewell message without being put under circumferential scrutiny. - 特許庁