つなぎ止めるの英語

木造建物の柱と土台又は横架材とをつなぎ止めるため、これらを定位置に確実に配置さし、作業性を向上させるかすがいを提供する。例文帳に追加

To provide a clamp improving workability by securely disposing columns, sills of a wooden building or cross members in a fixed position in order to fixedly connect them. - 特許庁

当該サービスの運営主体にとっては会員の子供の成長過程を記録した写真付きのカレンダーを印刷し配送することにより、数十年スパンの長期にわたって当該会員をつなぎ止めることができ、その間の収益を確保してビジネス基盤の安定化を図ることができる。例文帳に追加

For the operation main body of the service, the members can be secured for a long period of a span of many decades by printing and distributing the calendar with photographs in which growing processes of children of the members are recorded and a business base is stabilized by securing profits for the period. - 特許庁

スポーツパンツ１のポケット２の内側に鳩目５を設け、コード８の引き抜きに応じて警報音を発する防犯ブザー６を前記ポケット２内に引き出し可能に収納し、この防犯ブザー６の前記コード８を前記ポケット２の内側の鳩目５につなぎ止める。例文帳に追加

This clothing is such that eyelets 5 are provided on the inner side of a pocket 2 of a sports pants 1, a security buzzer 6 producing an alarm in response to pulling out a cord 8 is drawably held in the pocket 2, and the cord 8 is fastened to the eyelets 5. - 特許庁

本発明の花袋１００は、上端に開閉可能な開口部１２を有する第１の袋１０と、前記第１の袋１０の下部に設けられた貯水部２０と、前記第１の袋１０の外の上端部に取り付けられ該第１の袋１０を他の物につなぎ止めるための止め具５０と、を備える。例文帳に追加

The flower bag 100 comprises a first bag 10 having an opening 12 openable and closable at the upper end of it, a water storage part 20 attached to a lower section of the first bag 10, and a clamp 50 attached to the upper end of the outside of the first bag 10 for hanging the first bag 10 to the other article. - 特許庁

昆布などの根が絡み付く種類の海藻だけでなく、ホンダワラなどの横方向に根が張る種類の海藻の生育にも用いることができ、しかも着生部と浮力体５をアンカー３につなぎ止める係留索２の破断を抑制することができる中層浮藻場を提供する例文帳に追加

To provide a medium-layer floating seaweed bed usable for breeding not only sea algae of root-entangling kind such as tangle but also sea algae of horizontally rooting kind such as sargasso and also capable of preventing the breakage of a mooring rope 2 for fastening a rooting section and a buoy 5 onto an anchor 3. - 特許庁

この交差する箇所に、２本のワイヤーケーブルを交差させた状態でつなぎ止めるケーブルバンドを設け、ケーブルバンドから垂らす吊り下げ用ワイヤーロープと下端を地上のアンカーに連結した少なくとも３本の姿勢安定用ワイヤーロープを用いてローターを空中に宙吊り状態で姿勢を安定させて設置する。例文帳に追加

A cable band for tying the two wire cables in a crossed state is provided at the crossing point, and suspension wire ropes hung from the cable band and at least three wire ropes for attitude stabilization with lower ends thereof connected to anchors on the ground are used to place a rotor in a state of being suspended in the air while stabilized in its attitude. - 特許庁