つなぎ留めるの英語

それが 永遠に交わることのない 空と大地を 繋ぎ留めるように例文帳に追加

That binds together the earth and the sky, whom in all eternity will never mingle... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロープ８は、スチールワイヤまたは任意の他の強い繊維のワイヤで作製され得、浮揚するバルーン７をつなぎ留める。例文帳に追加

The rope 8 can be made of steel wire or other optional wire of strong fiber and pulls up the balloon 7 floated. - 特許庁

クラウダと呼ばれる小島の陰を通ったので，わたしたちはやっとのことで小舟をつなぎ留めることができた。例文帳に追加

Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 27:16』

第３の索１１４は、第２のアンカー１１３から延び、第２の礁体１１１や第２の索１１２を繋ぎ留める。例文帳に追加

A third rope 114 is extended from a second anchor 113 for mooring the second reef body 111 and the second rope 112. - 特許庁

オートバイとしての自動二輪車に、エアバッグ１２２と、このエアバッグ１２２を車体側に繋ぎ留める長尺状のウエビング１３０とを有するエアバッグ装置を搭載する。例文帳に追加

On the motorcycle, the air bag device is mounted which has an air bag 122 and a long webbing 130 for linking the air bag 122 to the body side. - 特許庁

自動二輪車１００に装着されるエアバッグ装置１２０は、エアバッグ１２１を車体側に繋ぎ留めるウェビング１４０がリテーナー１２３に当接する部位に、円滑面を有する折り曲げ部１２４を設ける構成とされる。例文帳に追加

This air bag device 120 installed on the motorcycle 100 is constituted to provide a bent part 124 having a smooth surface on a portion where a webbing 140 to connect the air bag 121 to the side of the car body makes contact with a retainer 123. - 特許庁

自動二輪車１００に装着されるオートバイ用のエアバッグ装置１２０は、車両の前方衝突の際のエアバッグ展開膨張初期において、エアバッグをオートバイ車両に繋ぎ留めるウェビングを用いてエアバッグの乗員頭部方向への展開膨張を規制する構成とされる。例文帳に追加

In an airbag device 120 fitted to a motorcycle 100, deployment and inflation of an airbag to the direction of a rider head by using a webbing for connecting the airbag to the motorcycle in the initial state of deployment and inflation of the airbag in a head-on collision of the motorcycle. - 特許庁