小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つなぐの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

つなぐの英語

つなぐ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 string up、string、get


研究社 新和英中辞典での「つなぐ」の英訳

つなぐ 繋ぐ

1

〈連結する〉connect; link; join

梯子をつなぐ

join ladders end to end

ビデオをテレビにつなぐ

connect [hook up, link up] a video tape recorder to a TV

次の駅で二両の客車をこの列車につなぐそうだ. They say two passengers cars will be joined [coupled] to this train at the next station.
ひもを二本つないで長くした. I tied two pieces of string together to make a longer one.

2

〈放れぬように固定する〉tie (up); fasten; chain; tether (馬などを); moor (船を); keep on a leash (犬などを)

馬をつなぐ

tie [hitch, tether] a horse 《to a stake》

put [harness] a horse 《to a wagon》

船を桟橋につなぐ

moor a ship to the pier

午後お客様が見えるのでポチをつないでおきなさい. We have visitors coming this afternoon, so keep Pochi on the leash [keep Pochi tied up].
台風が接近しているので漁師たちは船を桟橋につないだ. Since a typhoon was approaching, the fishermen moored their ships [【形式ばった表現】 made their ships fast] to the pier.

3

〈電話を〉make a (telephone) connection 《for somebody》; put somebody through 《to》

電話をつないでもらう

have a call put through 《to》.

内線の 260 番につないで下さい. Extension 260, please. 《★260 は two six O と読む》｜Would you give me [put me through to] extension 260, please.
会計課につないで下さい. Would you connect this call [put me through] to the accounting section, please.
〈交換手が〉 おつなぎしました. You are connected.

4

〈生命や望みを〉

救助隊がくるまで彼女はチョコレート一枚で命をつないだ. She kept herself alive [managed to stay alive] on a bar of chocolate till the rescue party arrived.
明日の A 大の入試に最後の望みをつないでいます. I'm putting my last hope on tomorrow's entrance examination for A University.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つなぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 2453件



例文

ツナグ例文帳に追加

Tsunagu - 浜島書店 Catch a Wave

犬をつなぐ例文帳に追加

to chain a dog発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

船をつなぐ例文帳に追加

to moor a ship発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

糸をつなぐ例文帳に追加

to tie strings together発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

馬をつなぐ例文帳に追加

tether horses発音を聞く  - 日本語WordNet

端をつなぐ例文帳に追加

join the ends of発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

電気をつなぐ例文帳に追加

make contact - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「つなぐ」の英訳

つなぐ

connect； couple

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「つなぐ」の英訳

綱具

読み方：つなぐ

文法情報（名詞）
対訳 rigging

繋ぐ

読み方：つなぐ

(1)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to connect; to link together

(2)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to tie; to fasten; to restrain

(3)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to maintain; to preserve; to keep

(4)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to transfer (phone call); to put a person through

(5)

文法情報（動詞ガ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to hedge; to buy or sell forward


出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「つなぐ」の英訳

つなぐ

読み方 ツナグ

couple

参照
出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「つなぐ」の英訳

つなぐ

connect，couple
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「つなぐ」の英訳

つなぐ

concatenate，connect
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「つなぐ」の英訳

つなぐ

日本人名前

維、繋、紘、常久

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsunaguTsunaguTunaguTunagu

つなぐ

地名

英語 Tsunagu

津名久

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つなぐ」の英訳

綱具

読み方 つなぐ

名詞

Tackle; tackling


繋ぐ

読み方 つなぐ

他動詞

1

（＝離れぬように繋ぐ、縛る）to tie, hitch, tether （a horse）; to fasten, make fast （a boat）; to chain （a dog）; to moor （a ship）


用例
馬を門につなぐ
to tie a horse to the gate―hitch a horse to the door
門に馬がつないである
There is a horse at the gate.
馬を木につないで草を食わせる
to tether a horse
つないだ馬
a hitched horse
a tethered horse
犬を鎖でつなぐ
to chain a dog―chain up a dog
犬をつないでおけ
Keep your dog chained up
Keep your dog on the chain.
つないだ犬
a chained dog
a dog on the chain
糸につないだ玉
beads on a string
船をつなぐ
to moor a ship
小舟を岸につなぐ
to make a boat fast to the beach

〈以下特例〉


用例
獄につなぐ
to put a man in prison―cast a man into prison―imprison a man―lay a man by the heels
彼は久しく獄につながれている
He has long been in prison.
獄につながれて善くなる者は少ない
Few people grow better in prison.
女の髪の毛は大象をもつなぐ
“One hair of a woman draws more than a team of horses.”【イディオム・格言的】

2

（＝途切れぬように繋ぐ、続ける）to string （verses）; to thread （beads）


用例
玉をつなぐ、珠数をつなぐ
to string beads―thread beads
つないだ玉
beads on a string
糸をつなぐ
to tie strings together

〈以下特例〉


用例
命をつなぐ
to support life―maintain life―keep alive―subsist
どうして命をつないでいたか
How did you manage to keep alive?―keep body and soul together?
露命をつなぐ
to keep body and soul together―string out a precarious existence
いくら不景気でも仕事をつないでやる
However bad times may be, I will keep you in work.

3

（＝連結する）to connect; to link; to join; to couple; to attach


用例
機関車を列車につなぐ
to attach a locomotive to a train―couple an engine to a train
梯子をつなぐ
to join ladders together―join one ladder to another
卓子をつなぐ
to join tables end to end
電話をつなぐ
to connect one person with another―put one on to another―put one through to another
百番へつないで下さい
Connect me with 100
Give me 100.
つなぎました
You are connected
You are on.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「つなぐ」の英訳

つなぐ

link

つなぐ

connect with

つなぐ

Tsunagu
『つなぐ』は、日本の男性アイドルグループ・嵐の通算52枚目となるシングル。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「つなぐ」に類似した例文

つなぐ

1

つなぎました

例文

You are connected

2

こころをつなぐ

例文

Join hearts together

3

端をつなぐ

例文

join the ends of

4

接続している

例文

be connected

5

接続してください

例文

Please connect …

6

接続された

例文

plugged in

7

接続線

例文

a connecting line

8

接続している形

例文

a connecting shape

9

鎖で繋ぐ

例文

to enchain two things―（犬なら）―chain up a dog―（罪人なら）―put a prisoner in chains

10

相互的に接続される

例文

reciprocally connected

11

接地に接続する

例文

connect to the earth

12

お繋ぎいたします。

例文

I will connect you now.

13

プラグをつなぐ

例文

make a plug for

14

難しい接続

例文

a difficult juncture

15

物同士が接続してつながる

例文

to be connected

16

地面への接続

例文

connect to a ground

17

鎖につながれている

例文

be on a leash

18

露命をつなぐ

例文

to keep body and soul together―string out a precarious existence

19

山に接続していること

例文

of a place, being close to a mountain

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「つなぐ」を含む例文一覧

該当件数 : 2453件



例文

器具をつなぐ例文帳に追加

hook up the appliances - Eゲイト英和辞典

玉をつなぐ、珠数をつなぐ例文帳に追加

to string beads―thread beads発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こころをつなぐ例文帳に追加

Join hearts together発音を聞く  - Weblio Email例文集

バトンをつなぐ例文帳に追加

pass a baton - Weblio Email例文集

心をつなぐ例文帳に追加

bond our hearts together；connect our hearts together - Weblio Email例文集

…に電話をつなぐ.例文帳に追加

put a call through to…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

命をつなぐ例文帳に追加

to support life―sustain life―keep alive発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

玉を糸につなぐ例文帳に追加

to string beads発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「つなぐ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「つなぐ」の用語索引

つなぐのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2023 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「つなぐ」のお隣キーワード

つなぎ買い

つなぎ資金

つなぎ資金調達

つなぎ転記

つなぎ金物

つなぎ鎖

つなぐ

つなぐこと

つなぐもの

つなぐん

つなぐんだ 彼なら帝国軍の ネットワークが解るはずだ

つなぐ 力...

つなげて

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS