つばをかけるの英語

手間と費用をかけることなく常に靴箱内の消臭及び調湿を行なうことができ、なおかつ靴を置くためのスペースを減少させることがない靴箱消臭材及び靴箱を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizer for a shoe closet with which deodorizing and moisture conditioning in the shoe closet can be always performed without taking time and cost and a space for placing shoes is not decreased and the shoes closet. - 特許庁

また、翼断面の肉厚が、ｘ／Ｌ×１００＝１０〜５０％で比例に増加し、ｘ／Ｌ×１００＝５０％の肉厚を最大にしたものである。例文帳に追加

Further, the thickness of the blade cross section is proportionally increased at x/L×100=10-50%, and the thickness of x/L×100=50% is made maximum. - 特許庁

リングカバー１２は受口１に嵌め、係合内鍔１４を係合突部２に引掛ける。例文帳に追加

The ring cover 12 is fitted in the receiver port 1 and the engagement inner flange 14 is hooked to the engagement projection 2. - 特許庁

大きな生ごみが投入されても、攪拌翼に大きな負担をかけることなく、スムーズに攪拌翼を回転させることができる処理槽を有する生ごみ消滅撹拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agitator device for nullifying garbage having a treating vessel which is capable of smoothly rotating impellers without imposing an serious burden on the impellers even when a large crude refuse is charged. - 特許庁

平版印刷版用印刷機の版胴に直接、重量平均分子量が１×１０^3〜５×１０^6の、特定の樹脂(i)及び特定の複合体(ii)から選ばれる少なくとも１種の粘着材料を含有する粘着層を設け、且つ該粘着層が印刷時に平版印刷版の裏面に密着して、平版印刷版を固定する。例文帳に追加

The adhesion layer closely contacts the back surface of the offset printing plate at printing and fixes the offset printing plate. - 特許庁

小麦粉と水系液体とを含む材料混合物を撹拌翼を備えた撹拌部が前記材料混合物に圧力をかけることにより混練を行うことにより小麦粉生地材料を製造する。例文帳に追加

This wheat flour dough material is produced by kneading a material mixture comprising wheat flour and a water-based liquid under pressure applied by an agitating unit equipped with an agitating blade. - 特許庁

仲哀天皇（ちゅうあいてんのう）が、神である天若日子の霊力を持つ弓矢を使い、「塵輪」という黒雲に乗って天かける翼をもつ鬼を、退治した事に由来する神楽。例文帳に追加

This is a Kagura that the Emperor Chuai employed to get rid of the ogre named 'Jinrin' who had wings to fly in the sky by using Yumiya which had the spiritual power of the god, Amenowakahiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランダムばらつきをオンチップでモニターして、ＭＯＳＦＥＴのしきい値電圧ばらつきを減らすように基板電圧、電源電圧にフィードバックをかけることを可能とする。例文帳に追加

To apply feedback to substrate voltage, power supply voltage so as to reduce threshold voltage variation of a MOSFET by monitoring random variation on chip. - 特許庁