つべたいの英語

高い印字濃度を保持しつつベタ印字部の濃度ムラが少なく、かつ裁断時のダストの発生の少ない記録媒体を得る。例文帳に追加

To obtain a recording medium which has little fluctuation in print density of a solid printing part while high printing density is held, and generates little dust during cutting. - 特許庁

さらに、ウルソ酸誘導体は、ローズマリーの粉砕物、ベタイン、大豆粉砕物と納豆菌を発酵させてこれをアルカリ還元して得られるものである。例文帳に追加

Further, the urosolic derivative can be obtained by allowing pulverized rosemary, betaine and pulverized soybean powder to be fermented by using Bacillus natto and the product is subjected to alkaline reduction. - 特許庁

また、ウルソ酸誘導体は、柿の葉の粉砕物、ベタイン、ガンマ−アミノ酪酸、没食子酸をエステル交換反応用リパーゼと反応してアルカリ還元して得られるものである。例文帳に追加

The urosolic derivatives also can be obtained by allowing pulverized persimmon leaf to react with betaine, γ-aminobutanoic acid and gallic acid in the presence of a lipase as a transesterification catalyst followed by alkaline reduction. - 特許庁