Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つぼみの英語・英訳

意味

例文 (164件)

つぼみの英語

^つぼみ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 button; bud

研究社新和英中辞典での「つぼみ」の英訳

つぼみ蕾

a bud

つぼみが出る, つぼみを持つ

put [shoot] out buds

bud

つぼみが出ている

be in bud

花もつぼみの乙女

【形式ばった表現】 a young maiden

a budding beauty

梅はつぼみが大きくふくらんでいる. Ume trees are in fat bud.

つぼみが大きくふくらんで今にもほころびようとしていた. The buds were swollen to bursting.

桜のつぼみはまだ固い. The buds of the cherry trees are still tight [young].

ああ, あの娘(_こ)も蕾のうちに散ってしまった. 【形式ばった表現】 Alas! She is gone before her bloom.

陰謀は蕾のうちに摘み取られた. The plot was nipped in the bud.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つぼみ」を含む例文一覧

該当件数 : 164件

例文

桜のつぼみ例文帳に追加

cherry buds - Eゲイト英和辞典

バラのつぼみ例文帳に追加

the bud of a rose発音を聞く - 日本語WordNet

絶望のつぼみ?例文帳に追加

The bud of despair? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蕾の花例文帳に追加

a budding beauty発音を聞く - 斎藤和英大辞典

花のつぼみを持つ芽例文帳に追加

a plant sprout that has buds発音を聞く - EDR日英対訳辞書

バラはつぼみが出ている。例文帳に追加

The roses are in bud.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

つぼみのように可愛い。例文帳に追加

As cute as a button.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「つぼみ」の英訳

つぼみ

「つぼみ」の英語

bud, blossom

bud

budの発音記号

/bʌd/

budのニュアンス

"bud"は、植物が花や葉をつける前の初期段階を指す英語である。"bud"は、成長と発展の象徴としても使われ、特に春の訪れを象徴する言葉としてよく用いられる。

budと一緒に使われやすい単語・表現

flower bud（花のつぼみ）、leaf bud（葉のつぼみ）、bud burst（つぼみが開く）、bud scale（つぼみの鱗片）

budの例文

1. The buds on the trees are starting to open.（木のつぼみが開き始めている。）
2. I can see buds on the rose bush.（バラの木につぼみが見える。）
3. The bud burst into a beautiful flower.（つぼみは美しい花に開いた。）

blossom

blossomの発音記号

/ˈblɒsəm/

blossomのニュアンス

"blossom"は、花が咲くことや花そのものを指す英語である。"blossom"は、"bud"よりも成長が進んだ段階を示し、花が咲き誇る様子を表現するのに適している。また、比喩的には、人や物事が順調に発展・成長する様子を表すのにも用いられる。

blossomと一緒に使われやすい単語・表現

cherry blossom（桜の花）、blossom out（花が咲く）、in full blossom（満開の）、blossom into（～に成長する）

blossomの例文

1. The cherry blossoms are in full bloom.（桜が満開だ。）
2. Her talent for music blossomed at an early age.（彼女の音楽の才能は早い時期に花開いた。）
3. The tree is covered with pink blossoms.（その木はピンクの花で覆われている。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「つぼみ」の英訳

つぼみ

bud

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「つぼみ」の英訳

蕾

読み方：つぼみ

莟とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(flower) bud

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	promising young person; budding beauty

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「つぼみ」の英訳

つぼみ

flower bud

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「つぼみ」の英訳

つぼみ

button; bud

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「つぼみ」の英訳

つぼみ

名詞

bud

部分的に開いた花

(a partially opened flower)

「つぼみ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「つぼみ」の英訳

つぼみ

bud，flower bud

蕾

bud，caliculus

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「つぼみ」の英訳

つぼみ

日本人苗字

含、四月一日、四月朔日、坪見、壷見、莟、蕾

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tsubomi	Tsubomi	Tubomi	Tubomi

つぼみ

日本人名前

つぼみ、花咲実、梅蕾、明日咲、ツボミ、莟、蕾

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Tsubomi	Tsubomi	Tubomi	Tubomi

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「つぼみ」の英訳

つぼみ

	読み方	意味・英語表記
つぼみ		（女性名） Tsubomi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つぼみ」の英訳

蕾

読み方つぼみ

名詞

A bud; a flower-bud; a button

用例

梅はまだ蕾だ（固く蕾を閉ざしている）
The plum-blossoms are still in bud.

牡丹が蕾を持っている
The peony has put forth its flower-buds.

蕾の花
a budding beauty

蕾の花を手折る
to pluck a flower in the bud

あたら蕾の花を散らした
She was cut off in the bud of womanhood.

出典元索引用語索引ランキング

「つぼみ」を含む例文一覧

該当件数 : 164件

例文

バラはつぼみが出ている。例文帳に追加

The roses are in bud. - Tatoeba例文

草木がつぼみをつける例文帳に追加

of plants to have buds発音を聞く - EDR日英対訳辞書

小さなつぼみがゆらゆら例文帳に追加

A small bud swaying - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つぼみがほころび始めた。例文帳に追加

The buds began to open. - Tatoeba例文

つぼみがほころび始めた。例文帳に追加

The buds began to burst. - Tatoeba例文

花はつぼみから発育する。例文帳に追加

Blossoms develop from buds.発音を聞く - Tanaka Corpus

つぼみがほころび始めた。例文帳に追加

The buds are beginning to open.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

花はつぼみから発育する。例文帳に追加

Blossoms develop from buds. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「つぼみ」の英訳に関連した単語・英語表現

bud pollination

(学術用語英和対訳)

button

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

(和英辞典)

(英和対訳)

taper

(英和対訳)

Flowers and flower-buds

(和英日本標準商品分類)

bud

(英和対訳)

意味

例文 (164件)

類語

和英辞書の「つぼみ」の用語索引

つぼみのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つぼみの英語

つぼみ 蕾

「つぼみ」を含む例文一覧

つぼみ

「つぼみ」の英語

bud

budの発音記号

budのニュアンス

budと一緒に使われやすい単語・表現

budの例文

blossom

blossomの発音記号

blossomのニュアンス

blossomと一緒に使われやすい単語・表現

blossomの例文

つぼみ

蕾

つぼみ

つぼみ

つぼみ

つぼみ

蕾

つぼみ

つぼみ

つぼみ

蕾

「つぼみ」を含む例文一覧

「つぼみ」のお隣キーワード

つぼみ蕾