小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つまらないの英語・英訳 

つまらないの英語

つまらない
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 niggling、trivial、petty、picayune、lilliputian、footling、piffling、piddling、little、fiddling


研究社 新和英中辞典での「つまらない」の英訳

つまらない 詰まらない

つまらなそうに

with a disappointed look

あのにはまったくつまらなかった. That book bored me stiff [was of no interest to me].

つまらないやつ

a worthless fellow; a goodfor‐nothing

退屈な人a bore

これはつまらないものですが. 贈るHere's a small present for you.|Here's something I thought you might like. 《★英語では「つまらない」に当たる謙遜した表現はない》

4

得るところが少ないunprofitable; 【形式ばった表現】 unrewarding; 【形式ばった表現】 ungainful; 【形式ばった表現】 unremunerative.


「つまらない」を含む例文一覧

該当件数 : 568



例文

つまらない日々例文帳に追加

Boring days発音を聞く  - Weblio Email例文集

つまらない話.例文帳に追加

vapid talk発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

つまらないこと例文帳に追加

a trifle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

つまらない小説.例文帳に追加

a bland novel発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

つまらない口実.例文帳に追加

a paltry excuse発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

つまらない事物.例文帳に追加

a tale of nought発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

つまらない物語.例文帳に追加

a tame story発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「つまらない」の英訳

つまらない

「つまらない」の英語

boring, dull, uninteresting

boring

boringのニュアンス

「boring」は、何かが退屈で興味を引かないことを意味する。主に、イベントや活動、会話などが魅力に欠ける場合に使用される。

boringと一緒に使われやすい単語・表現

・boring movie(退屈な映画)
・boring lecture(退屈な講義)
・boring job(退屈な仕事)

boringの例文

・The movie was so boring that I fell asleep.(その映画はとても退屈で、私は眠ってしまった。)
・He found the lecture boring and couldn't concentrate.(彼は講義を退屈だと感じ、集中できなかった。)
・She quit her boring job to pursue her passion.(彼女は退屈な仕事を辞めて、自分の情熱を追求することにした。)

dull

dullのニュアンス

「dull」は、何かが単調で刺激がないことを表す。特に、色や光、音などが鈍く感じられる場合にも使われる。

dullと一緒に使われやすい単語・表現

・dull color(鈍い色)
・dull sound(鈍い音)
・dull day(退屈な日)

dullの例文

・The sky was dull and gray all day.(空は一日中鈍く灰色だった。)
・The knife is too dull to cut the vegetables.(そのナイフは鈍すぎて野菜を切れない。)
・His speech was dull and uninspiring.(彼のスピーチは単調で感動を呼ばなかった。)

uninteresting

uninterestingのニュアンス

「uninteresting」は、何かが興味を引かない、魅力に欠けることを意味する。特に、情報や話題が関心を引かない場合に使われる。

uninterestingと一緒に使われやすい単語・表現

・uninteresting topic(興味を引かない話題)
・uninteresting book(興味を引かない本)
・uninteresting conversation(興味を引かない会話)

uninterestingの例文

・The book was so uninteresting that I couldn't finish it.(その本はつまらないで、最後まで読めなかった。)
・They had an uninteresting conversation about the weather.(彼らは天気についてつまらない会話をした。)
・The report was uninteresting and lacked depth.(その報告書はつまらなくて深みがなかった。)

ハイパー英語辞書での「つまらない」の英訳

つまらない


JMdictでの「つまらない」の英訳

詰らない

読み方:つまらない

詰まらない とも書く

(1)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 dull; uninteresting; boring; tedious

(2)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless

(3)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 absurd; foolish; silly; stupid

(4)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 useless; pointless; disappointing

EDR日英対訳辞書での「つまらない」の英訳

つまらない

日英・英日専門用語辞書での「つまらない」の英訳

つまらない

Weblio英語表現辞典での「つまらない」の英訳

つまらない

品詞 形容詞

訳語 snoozy


つまらない

品詞 形容詞名詞

訳語 hoopdee

備考 俗語表現。hooptyとも。


つまらない

品詞 動詞

訳語 blow

解説 sucks表現


つまらない

斎藤和英大辞典での「つまらない」の英訳

詰らない

読み方 つまらない

形容詞相当語句

1

Triflingthing); trivialmatter); insignificantman); pettyaffair); worthlessman or thing); idletale); nonsensicalstory); foolishidea); sillytalk); trashybook); frothyliterature); poorresult); paltryman); meagrelife); contemptiblefellow); beggarlyaccount); trumperyarticle); sorryobject); wretchedstuff); miserablework); pitifulthing); flimsypretext); frivolouspretence); puerilereason); absurdtheory); dullplace); drearyscenery); cheerlesslife, etc.


用例
なーにつまらぬことさ
It is only a trifle―but a trifle.
彼はつまらぬことに腹を立てる
He gets angry about trifles.
つまらぬことで癇癪を起こす
He flies into a passion at trifles.
つまらぬことでもんでいる
He frets over trifles.
つまらぬことを争っている
They dispute about trifles.
つまらぬことにあくせくする
He makes a fuss about trifles.
来てみるとつまらない
I find a dull place.
こんなつまらないまぬ
I never read such trashy books―such frothy literature―such wretched stuff.
つまらない
It is a pitiful work―a miserable worksorry stuffwretched stuff.
そりゃつまらない考え
It is a foolish idea.
彼はつまらない口実学校を休む
He absents himself from school on flimsy pretexts.
もとかったがつまらなくなった
The once great man has sunk into insignificanceshrunk into insignificance.
彼はつまらない月日送っている
He leads a dull lifelives a cheerless lifeleads a dreary existence.
つまらなそうなしている
He looks cheerless
He has a glum look.

2

以下特例


用例
つまらないに逢った
If was a misfortune―a misadventure.
こんなてはつまらない
It won't doIt doesn't payto stay in such a place.
宴会はつまらない
A dinner is a bore.
生きているのはつまらない
Life is a bore.
つまらないから帰る
I will go home, for there is nothing doing.
あつまらない
面白いことが無くてなら)I am boredI am sick of lifeI am weary of the world―(物事思うようにいかなくてなら)―I am so vexedI am sick at heart―(なにもかもいやになってなら)―I fell so wretchedI have a fit of the blues―(当てはずれてなら)―I am so disappointed.

Weblio例文辞書での「つまらない」に類似した例文

つまらない

1

つまらぬこと

2

つまらない

3

なんだつまらん

例文

Stuff!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「つまらない」を含む例文一覧

該当件数 : 568



例文

つまらない小説.例文帳に追加

a vapid novel発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

つまらない用事例文帳に追加

a trivial business発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

つまらない手紙例文帳に追加

a trivial letter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の話はつまらない例文帳に追加

His stories are boring.発音を聞く  - Weblio Email例文集

つまらない仕事例文帳に追加

a hack job - Eゲイト英和辞典

その仕事はつまらない例文帳に追加

That job is boring.発音を聞く  - Weblio Email例文集

つまらないジョーク.例文帳に追加

a flat joke発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

とるに足らない, つまらない.例文帳に追加

of no [little] importance発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


つまらないのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS