つりあい調整の英語

軽量で、高速回転する回転体の微小な不釣り合い量を正確に測定し、調整できる動バランス調整機の提供。例文帳に追加

To provide a lightweight dynamic balance adjusting machine for accurately measuring a minute unbalance of a high-speed rotor and adjusting it. - 特許庁

これにより、精度の高い吊り合い制御を行うと共に調整作業の改善を図る。例文帳に追加

Balance control of high accuracy is therefore performed, and adjusting work is improved. - 特許庁

スピンドルモータ単体に求められる動的不釣り合いを高精度に調整することが可能なスピンドルモータおよびこれを備えた記録再生装置、動的不釣り合いの調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spindle motor that highly accurately adjusts a dynamic imbalance required for a single spindle motor, a recording/reproducing device provided with the same, and a dynamic imbalance adjustment method. - 特許庁

本発明の課題は、ロータ（被試験体）の不つりあい位置を所定位置に適合させる際に、容易、かつ、正確にロータを回転させ、不つりあいの調整に係る作業効率を高めることである。例文帳に追加

To easily and accurately rotate a rotor (body to be tested) and to increase operation efficiency regarding unbalance adjustment when an unbalanced position of the rotor is matched with a specific position. - 特許庁

苦痛な作業姿勢を強いられることなく、釣合力の調整が段階的かつ容易に行えるようにする。例文帳に追加

To stepwise and easily adjust balancing force without forcing a painful work posture. - 特許庁

フランジバック調整ダイヤル１１の内側面には等間隔に３つのフランバック調整用の突起１１ａがあり、この３点でセンサ基板取付フレーム１２を支え、フランジバック調整バネ１４との釣り合いを保つようになっている。例文帳に追加

On the inside face of a flange back adjustment dial 11, three flange back adjusting projections 11a are formed at equal intervals to support the sensor substrate-mounting frame 12 and to keep balance with the flange back-adjusting spring 14. - 特許庁

エレベータの乗りかごと釣合いをとるためのエレベータ用釣合い錘において、釣合い錘枠の下梁３の内側で緩衝器と干渉しない位置に、調整用錘取り付け部材１０を介して調整用錘４ｃを取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This counterweight for an elevator, used for balancing a car of the elevator, is characterized by mounting a weight 4c for adjustment through a member 10 mounting the weight for adjustment in an inner side of a lower beam 3 of a counterweight frame in a position not interfering with a bumper. - 特許庁

このような調整走行ステップでは、残りの固定式ガイドシュー５は、釣合おもり２に固定したままとする。例文帳に追加

In the running step of adjustment, the remaining fixed guide shoes 5 are kept fixed to the counterweight 2. - 特許庁