小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

つるの英語

つる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 linae; vine; liana; cane; volubile stem


研究社 新和英中辞典での「つる」の英訳

つる１ 弦

1

〈弓の〉a bowstring

つるを張る[はずす]

string [unstring] 《a bow》.

2

〈楽器の〉a string

つるを鳴らす

twang 《one's fiddle》.

つる２ 鉉

〈どびんなどの〉 a handle; a bail.

つる３ 蔓

1

〈ぶどうなどの〉a vine
〈巻きひげ〉a tendril
〈いもなどの〉a runner.

2

〈眼鏡の〉a temple.

蔓草

a creeper

a climber

a vine.

つる４ 鶴

【動物, 動物学】 a crane

鶴の舞

the (courtship) dance of cranes.

鶴の一声

a word from the top

words of authority

社長の鶴の一声で方針が決まった. A word from the president settled the course of action (to be followed).

つる５ 吊る

1

〈垂れ下げる〉hang something (down); sling; 【形式ばった表現】 suspend; dangle (だらりと); wear 《a saber》

カーテンをつる

hang a curtain

蚊帳(かや)をつる

hang up [put up] a mosquito net

くさりでつる

hang something on a chain

首をつる

hang oneself

棚をつる

put up a shelf

包帯で腕をつっている

have one's arm in a sling

私の田舎では夏の夜には蚊帳をつって寝る. In my hometown we sleep under mosquito nets on summer nights.

2

〈架け渡す〉

川に橋をつる

build [【形式ばった表現】 construct, throw] a bridge over a river

ハンモックをつる

sling a hammock.

3

〈相撲で持ち上げる〉lift

若乃花は土俵際で相手をつって出た. Wakanohana lifted his opponent out at the edge of the ring.

4

〈上に引っ張られる〉

目のつった人

a slant‐eyed person.

5

〈無理に引っ張られる〉pucker; tighten.

ミシンの調子が悪く, 下糸がつってしまった. Something was wrong with my sewing‐machine and the under‐thread tightened up.

つる６ 釣る

1

〈魚を〉fish 《(for) carp》; angle 《for fish》

この辺はマスがよく釣れます. Good trout fishing may be had [There's good trout fishing] in this part of the river.
彼はだれと連れだって行ってもいつでも一番たくさん釣ってくる. He almost always outfishes any companions he has with him.
今日はたくさん釣れた. I have had a good catch today.

2

〈気をひいて誘う〉lure; entice; take in; attract

特典につられてアメリカのブッククラブの会員になった. Tempted by some special offers, I joined a book club in America.
男はみんなオオカミよ. 甘い言葉につられないようにしなさい. All men are wolves, you know. You mustn't be taken in by their honeyed words!

つる７ 攣る

cramp

be cramped

脚がつる

get (a) cramp in one's leg

泳いでいる時に右脚がつった. I got a cramp in my right leg while swimming.

生物のほかの用語一覧

動物
動物カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つる」を含む例文一覧

該当件数 : 12571件



例文

つるな例文帳に追加

New Zealand spinach発音を聞く  - 日本語WordNet

つるつるのタイヤ.例文帳に追加

a bald tire発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

弦(弓)（つる）例文帳に追加

Tsuru (bowstring)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑期が満つる例文帳に追加

One's term expires発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

刑期が満つる例文帳に追加

One serves time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

任期が満つる例文帳に追加

One's term of office expires発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

任期が満つる例文帳に追加

One's term runs out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「つる」の英訳

つる

liana

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「つる」の英訳

吊る

読み方：つる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to hang; to suspend; to sling; to wear (e.g. a sword); to put up (e.g. a shelf)

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳(in the form 首を吊る) to hang oneself

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to hoist an opponent off of his feet by his loincloth

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

(5)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to pucker (e.g. of a seam); to be pulled tight

弦

読み方：つる

絃、鉉 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 bowstring

(2)

文法情報（名詞）
対訳 string (of shamisen, guitar, violin, etc.)

(3)

文法情報（名詞）
対訳(esp. 鉉) bail (arched pot handle)

(4)

文法情報（名詞）
対訳(also written as 梁) diagonal levelling wire across the top of a masu

攣る

読み方：つる

痙る とも書く

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)

蔓

読み方：つる

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 vine; bine; tendril; runner

(2)

文法情報（名詞）
対訳 bow; temple arm; sidepiece; lug arm; earpiece; part of a pair of glasses that goes over the ear

(3)

文法情報（名詞）
対訳 connections; contacts; influence; financial supporter

釣る

読み方：つる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to fish; to angle; to catch

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

鶴

読み方：つる、ツル

文法情報（名詞）
対訳 crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「つる」の英訳

つる

vine; cane; liana; linae; volubile stem
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「つる」の英訳

蔓

voluble stem; liana; frames; bows; vine
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「つる」の英訳

ツル

*** つる Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
crane ** (n*) 共起表現
関連語
クレーン
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「つる」の英訳

つる

vine，volubile stem

ツル

crane

吊る

sling

蔓

vine

鶴

crane
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「つる」の英訳

つる

日本人苗字

弦、水流、津留、釣、鶴、都留、都瑠、蔓、靏、鶴

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsuruTsuruTuruTuru

つる

日本人名前

つる、津る、津流、津留、鶴、都留、都瑠、ツル

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsuruTsuruTuruTuru

つる

地名

英語 Tsuru

都留；津留；鶴；水流

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「つる」の英訳

つる

volubile stem; vine of
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「つる」の英訳

つる

読み方意味・英語表記
つる

（女性名、地名） Tsuru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つる」の英訳

吊る

読み方 つる

他動詞

To hang; to suspend


用例
ランプが卓子の上に吊ってある
A lamp hangs over the table
A lamp is suspended over the table.
ランプが天井から吊ってある
The lamp hangs from the ceiling
The lamp is suspended from the ceiling.
ランプが鎖で吊ってある
The lamp hangs by a chain
The lamp is suspended by a chain.
蚊帳を吊る
to hang a mosquito-net―put up a mosquito-net
首を吊る
to hang oneself
吊床を吊る
to sling a hammock―swing a hammock
彼は腕を吊っている
He has his arm in a sling.
棚を吊る
to make a shelf―fix a shelf to the wall

弦

読み方 つる

名詞

A string; a bowstring


用例
弓に弦を掛ける
to string a bow
弓の弦をはずす
to unstring a bow―unbend a bow
弦が切れた
The string has snapped.

痙る

読み方 つる

自動詞

To be cramped; to have a cramp


用例
筋がつる
I have a cramp.
足の筋がつる
I have a cramp in the leg.
横腹がつる
I have a stitch in the side―a twinge in the side.

蔓

読み方 つる

名詞

1

A vine; a creeper; a climber; a trailing-plant:（枝などに絡む蔓は）a tendril


用例
蔓が這う
A vine creeps―A vine climbs―（地を這うのは）―A vine trails.
葡萄は蔓に生る
Grapes grow on a vine
A vine bears grapes.

2


用例
眼鏡の蔓
the bows （of spectacles）

3


用例
金の蔓
the source of money
金の蔓が切れた
My source of money is gone.

4

（＝手蔓）


→『てづる（手蔓）』

釣る

読み方 つる

他動詞

1

To angle （for fish）; to fish （with rod and line）:（釣り上げるの意味なら）to land, catch （a fish）


用例
魚を釣る
to angle for fish
鯉を釣る
to angle for carp―fish for carp
麦飯で鯉を釣る
A little bait catches a big fish.
海老で鯛を釣る
to throw a sprat to catch a whale

2


用例
この魚はよく釣れる
This fish catches easely.
釣れた
I have a bite.
鯉が釣れた
I have caught a carp.
釣れましたかね
Have you had any game?
だいぶ釣れました
I have had much game.
いっこう釣れません
I have had no game.
ここは釣れますか
Is there good fishing here?
Is the angling good here?
Do fish bite here?
ここはよく釣れます
There is good fishing here
The angling is good here.
ここはよく釣れません
There is no fishing here
The angling is not good here.
魚がいても釣れない
The fish do not bite
The fish do not take the hook.
鯉が釣れる
Carp bite
Carp take the hook.

3

（＝誘う）to allure; to decoy; to entice; to inveigle; to seduce; to draw （one） on


用例
女を釣る
to entice women―try to seduce a woman
掠鳥を釣る
to decoy a bumpkin
彼はうまく釣られてすっかり白状してしまった
He was drawn on into confessing everything.
綺麗な娘を置いて客を釣る
They keep pretty girls to attract customers.

鉉

読み方 つる

名詞

The handle; the bail


用例
鍋の鉉
the bail of a pot

鶴

読み方 つる

名詞

The crane


用例
丹頂の鶴
the white crane―the sacred crane
真名鶴
the white-naped crane
鵠鶴
the stork
焼野の雉子夜の鶴｛やけののきぎすよるのつる｝（子を思わぬ親は無し）
No parents but yearn for their children.
鶴の一声
a word ex cathedra
a word from the throne
彼が一言言えば鶴の一声だ
His word is law
His is a word to conjure with.
身に染み渡る鶴の一声
Your gracious words thrill through me.
掃きだめに鶴
a “jewel in a dunghill”
鶴は千年亀は万年
The crane and the tortoise are emblems of longevity.
鶴亀鶴亀
Fair fall me!
May Heaven protect me!
出典元索引用語索引ランキング

「つる」を含む例文一覧

該当件数 : 12571件



例文

凍った[つるつる滑る]道路.例文帳に追加

an icy road発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

氷でつるつる滑る歩道例文帳に追加

sidewalks slick with ice発音を聞く  - 日本語WordNet

つるつる滑るウナギ例文帳に追加

slithery eels発音を聞く  - 日本語WordNet

つるつる滑るなめらかさ例文帳に追加

a slippery smoothness発音を聞く  - 日本語WordNet

つるつるに禿げているもの例文帳に追加

a smooth, bald thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

つるつるにはげた頭例文帳に追加

a bald slippery head発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

つるつるにはげた例文帳に追加

as bald as an egg - Eゲイト英和辞典

例文

病がうつる.例文帳に追加

pick up a bug発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「つる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「つる」の用語索引

つるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「つる」のお隣キーワード

つり革につかまっている乗客

つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。

つり革につかまる

つり革にぶら下がる

つり飾り

つり香炉

つる

つる１ちょうめ

つる１丁目

つる２ちょうめ

つる２丁目

つる３ちょうめ

つる３丁目

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS