つる巻き線の英語

そして、線状材料１６のリール１４上の巻き径の減少に応じて変化する線状材料１６の張力を、満巻き状態から巻芯に至るまで、常に一定の目標値に保つ。例文帳に追加

Tension of the linear material 16 changing in accordance with reduction of winding diameter on the reel 14 of the linear material 16 is always kept at the constant target value from a fully wound condition to a winding core. - 特許庁

蔓性植物巻き上がり抑制装置において、蔓性植物の成長を抑制する成分を用いることで、支線に巻き上がる蔓性植物を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for suppressing the twine-up of a liana to suppress the liana twining up along a supporting line by using a component effective for suppressing the growth of liana. - 特許庁

ボビンが満巻になったときに、線条体を切断することにより線条体巻き終り端末をボビンの下部へ落下させる。例文帳に追加

When the bobbin 1 is fully loaded with the filament, the filament is cut to drop the winding end terminal 2 of the filament below the bobbin. - 特許庁

香港、台湾などでは、中国語で「盤状香」と呼ばれる渦巻き型の線香を寺院に吊して祈願することがよく行われている。例文帳に追加

In Hong Kong and Taiwan, people often pray with coil-shaped Senko, which is called "盤状香 " in Chinese, hanging at temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、弦Ｓの巻線間の間隔を螺旋溝１ｃのピッチに等しい等間隔に揃えた状態で巻き付けることができる。例文帳に追加

Thus, the string S is wound in the state of aligning the intervals between winding of the string S into the intervals equal to a pitch of the spiral groove 1c. - 特許庁

満巻きボビンから空ボビンへ平角線線材の端末を移し替える上で、切替ミスのない安定した端末線切替を行うことができる平角線連続巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rectangular wire continuous winding device capable of stably transferring an end of wire without erroneous transfer when the end of rectangular wire is transferred to an empty bobbin from a full wound bobbin. - 特許庁

満巻きボビンから空ボビンに平角線を移し替える際の平角線の切断に関し、平角線切断時の捩じれ防止、切断ミスの防止、端末チャックミスの防止を確実にする平角線の連続巻取装置の提供。例文帳に追加

To provide a flat-type wire continuous winding device to surely prevent the twisting in cutting a flat-type wire, the mistaken cutting and the mistaken terminal chucking when the flat-type wire is cut in transferring the flat- type wire from a full bobbin to an empty bobbin. - 特許庁

平角コイル線を整列状態で巻き付けたコイルにおいては、列から列へコイル線が移る列替り部、および、層から層へコイル線が移る層替り部においてエナメル被膜が破れやすい。例文帳に追加

In a coil where a flat wire is wound in lineup condition, an enameled film is easy to break at the row change part where a coil wire shifts from a row to another row and a layer change part where the coil wire changes form a layer to another layer. - 特許庁