てあぶりの英語

通常、手焙りは対で作られていた。例文帳に追加

Teaburi were generally made in pairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

てあぶり（手炙り・手焙り）は手炉（しゅろ）ともいい、比較的に小形の火鉢でおもに手を炙って暖めることに使われた。例文帳に追加

Teaburi', also referred to as 'shuro,' were relatively small hibachi used to warm the hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用魚の鰭（ひれ）をあぶり焼いて、燗酒にいれたものである。例文帳に追加

It is hot sake into which a grilled fin of an edible fish is put.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うるち米の餅を板に付け火であぶり、味噌が塗られている餅。例文帳に追加

This mochi is produced by putting non-glutinous-rice mochi on a board, roasting it directly over a fire, and applying miso (fermented soybean paste) on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピカニニ族の最後としては火あぶりや拷問よりもひどい死に方です。例文帳に追加

an end to one of her race more terrible than death by fire or torture,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あぶり試験を終了させ、自動復旧させた火災感知器から、あぶり試験後の所定時間の間は、その火災感知器から発報を受けて、火災受信機側では無視できるようにして、あぶり試験をスムーズに行う。例文帳に追加

To smoothly perform a detector testing by allowing a fire receiver side to ignore an alarm from a fire sensor which is automatically restored after the end of the detector testing during a prescribed period after the detector testing. - 特許庁

江戸の鍛冶職人の隠語として、あぶり過ぎて鈍ってダメにしてしまった金物に対して使用する。例文帳に追加

Smithies in Edo used the patter to describe failed metallic products due to overroasting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は手袋の中に手焙りを入れて使っている。例文帳に追加

I used hand-warmers inside my gloves.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集