タービン１１０は、高速シャフト１３０と圧縮機１２０に接続された低速シャフト１４０とを有する。例文帳に追加

A turbine 110 has a high speed shaft 130 and the low speed shaft 140 connected to the compressor 120. - 特許庁

ローラクラッチ５０の複数のローラ５３は、筒状部８２（被駆動源側低速シャフト３ｂ）やクラッチ用外輪５１と共に回転し、静止している外輪側低速シャフト３ａに接触することが殆どなく、この外輪側低速シャフト３ａにより摩耗されるといったこともない。例文帳に追加

A plurality of rollers 53 of the roller clutch 50 rotate together with the cylindrical part 82 (the driven source side low speed shaft 3b) and an outer race 51 for the clutch; does not contact with the resting outer race side low speed shaft 3a; and is not abraded by this outer race side low speed shaft 3a. - 特許庁

車輛のオートマチックトランスミッションの変速シャフト（１２）用のアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator for a change gear shaft (12) of a vehicle automatic transmission. - 特許庁

撮影時に低速シャッタモードを選択していなかった場合においても、再生時に、低速シャッタモードによる映像効果が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a video effect in a low speed shutter mode at reproduction even when the low speed shutter mode is not selected in the case of photographing an object. - 特許庁

転倒危険度判定部１５１は、パラメータ算出部１４１によって算出された被計測者についてのパラメータの値及び転倒危険度データベースに基づいて、被計測者の転倒する危険性を示す転倒危険度を判定する。例文帳に追加

A stumble risk determination section 151 determines stumble risk showing stumble risk of the measured person on the basis of the parameter values of the measured person calculated by the parameter calculation section 141 and the stumble risk database. - 特許庁

低速車を検出したときには特定の低速車を注目車両に設定し、注目車両を迂回して注目車両の前に出る迂回ルートを探索する。例文帳に追加

When the low-speed vehicle is detected, a specified low-speed vehicle is set to be a vehicle to be noticed, and the vehicle to be noticed is detoured to search for a detouring route reaching the front of the vehicle to be noticed. - 特許庁

すなわち、速写モードにおいては、速写モード制御部１１２ｄにより、パンフォーカス撮影を行なうことでＡＦを動作させないようにしてレリーズタイムラグを短くかつ一定にするための制御が行われる。例文帳に追加

That is, the control to shorten and fix the release time lag by performing pan-focus photographing not to perform the AF operation is performed by a quick photographing control part 112d in the quick photographing mode. - 特許庁

スクリュに逆流防止弁を備えたインラインスクリュ式の射出成形機において、保圧工程における実測射出速度データを監視し、実測射出速度データが概略一定速度である時間が所定時間を超えると、逆流防止弁にバックフローが生じていると判定する。例文帳に追加

A in-line screw type injection molding machine is equipped with the check valve at a screw, wherein measured injection speed data at a pressure holding process is monitored and when the measured injection speed data shows that time when the measured injection speed data is nearly constant exceeds predetermined time, it is judged that back flow occurs at the check valve. - 特許庁

被計測者は二つの発光点が自らの額の中心で一つの点となって一致するように、ハーフミラーと被計測者自身の顔との距離を調整する。例文帳に追加

The measurer adjusts the distance between the half mirror and the face of the measurer so that the two lighting points coincide with each other to be one point on the center of the forehead. - 特許庁

特定空間全体の各位置間の密接度を視覚的に把握させることができる被観測者動態状況の表示方法、被観測者動態状況の表示装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device for displaying a dynamic state of an observed person, a computer program and a recording medium by which degrees of closeness among the respective positions of the entire of a specific space are visually grasped. - 特許庁

小型の電動サーボモータを用いて所要の高速射出工程を実行可能なダイカストマシンの電動射出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically driven injection device for a die-casting machine capable of performing a requisite high-speed injection process using a small electric servo motor. - 特許庁

例えば、高速シャッタ秒時のときにはチャージ動作とフィルム巻上動作を同時に行い、低速シャッタ秒時の時には両動作を時間をずらして行う。例文帳に追加

For example, when the shutter speed is high, the charging operation and the film winding operation are performed simultaneously, and when the shutter speed is low, they are performed with a time lag. - 特許庁

ガスタービンの低速シャフトによって駆動される圧縮機の高温再始動を制御する方法、装置、及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device and a system for controlling a hot restart of a compressor driven by a low speed shaft of a gas turbine. - 特許庁

露光時間が短い高速シャッタ動作を安定に実現できるとともに消費エネルギーも節約できるシャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter device capable of stably realizing high-speed shutter operation in which exposure time is short and also realizing the saving of energy consumption. - 特許庁

これをもって情報提供サーバ４０１への被観測者端末１０の視聴データとして利用する。例文帳に追加

The access log is used as the audio-visual data of the terminal 10 of the person to be observed to the information providing server 401. - 特許庁

仮眠スペース１３を有効に使ったうえ、休息者Ａに対して均一に冷風を供給することのできる仮眠用冷房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooler for catnapping capable of effectively utilizing a catnapping space 13 and uniformly supplying cool wind to a catnapper A. - 特許庁

従って、観測者には、光Ａと光Ｂが混合された所定の色を有する光Ｃが観測される。例文帳に追加

Thus, light C in a specified color, being mixture of the light A and the light B, is observed by an observer. - 特許庁

ダイナミックレンジ拡大撮像モードにおいて、撮像素子（２）の電子シャッターの速度をEVENフィールドのとき高速シャッター、ODDフィールドのとき低速シャッターとし、各映像を合成基準レベル（REF1、REF2）に基づいて合成する（１０）。例文帳に追加

In the dynamic range magnification imaging mode, an electronic shutter speed of an imaging device (2) is selected to be a high-speed shutter for EVEN fields of selected to be a low speed shutter for ODD fields, and video images are composited (10) on the basis of composite reference levels (REF1, REF2). - 特許庁

ウォークスルー処理にあたっては、ユーザからの指示した視点からユーザの指定する時刻において、検出された観測者の位置および姿勢とに応じて、ユーザの視点から見た場合の仮想画像を、複数の観測者からの視点の画像を時空間的に整合させて、対象物または観測者に対応する透視映像が生成される。例文帳に追加

In the case of walk-through processing, a virtual image viewed from the viewpoint of the user is matched to images from the viewpoints of a plurality of observers in time and space and perspective video images corresponding to the objects or the observers are generated according to the detected positions and the posture of the observers from the viewpoint instructed from the user at time to be specified by the user. - 特許庁

この磁束遮断シャッター５３には、油種キー３３の所定の挿入位置で磁電変換素子５１を表出させる複数の開口部５７を形成する。例文帳に追加

A plurality of openings 57 are formed in the shutter 53 to expose the element 51 at a predetermined insertion position of the key 33. - 特許庁

この判断結果に基づき、習熟度の低いユーザの場合には高速シャッター優先のＡＥプログラム線図を選択して手ブレを起きにくくし、習熟度の高いユーザの場合には低速シャッター優先のＡＥプログラム線図を選択して高Ｓ／Ｎ画像が得られるようにする。例文帳に追加

On the basis of the discrimination result, an AE program diagram of high-speed shutter priority is selected to hardly cause camera shake in the case that skill level of the user is low, and an AE program diagram of low-speed shutter priority is selected to obtain a high-S/N image in the case that the skill level of the user is high. - 特許庁

コントローラ１１は、高速射出工程の開始タイミング以前に第２射出用電動モータ２を停止状態から起動し、高速射出工程の開始タイミング又はそれ以前の所要のタイミングで、第２クラッチ機構７を切断状態から接続状態に切り換える。例文帳に追加

The controller 11 starts the second injection electric motor 2 from a stopped state before the time point where the high-speed injection step starts; and switches the second clutch mechanism 7 from a disengaged state to an engaged state at the time point where the high-speed injection step starts, or at a requisite timing prior thereto. - 特許庁

速写等による一組の撮影を行う場合に、使い勝手や画像データの取り扱い等に優れた電子カメラを提供する。例文帳に追加

To obtain an electronic camera with excellent user-friendliness and handling or the like of image data in the case of conducting a set of photographing such as a snap shot. - 特許庁

ストップレバー４９は、遮光筒の上面に回動自在に取り付けられており、パッド５４がシンクロスイッチ３０の下部金属接片３０ｂの自由端下方に当接する高速シャッタ位置と、パッド５４が自由端から離れる低速シャッタ位置との間で移動される。例文帳に追加

A stop lever 49 is freely rotatably attached on the upper surface of a light shielding barrel, and a pad 54 is moved between a high speed shutter position where the pad 54 comes into contact with the rear side of the free end of the lower metal armature 30b of a synchro-switch 30 and a low speed shutter position where the pad 54 is separated from the free end. - 特許庁

大判広告にも適用できる簡便な立体像表示装置を提供すること、および、観測者に生理的負担をかける視差や眼鏡を使用することなく、多くの観測者が鑑賞できる実際の立体像に近いカラー画質を再生することができる立体像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image display device which is simple to be applicable to even a large-sized advertisement and reproduces a color image quality approximating that of actual stereoscopic images, which allows many observers to enjoy, without parallax and glasses physiologically burdening observers. - 特許庁

体温の管理・分析をネットワークを介して行なう際に、個人データの外部漏洩保護を徹底するために、あらゆる工程において被計測者の体温データの流出を免れる徹底した体温管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a body temperature management/analysis system through a network by which the body temperature data of a person can completely be prevented from flowing out in all processes so as to protect individual data from leaking to the outside. - 特許庁

第１及び第２信号処理部３６，３７でそれぞれ作成した画像を画像合成部３９で合成し、高速シャッタで撮影したのと同じ効果が得られる画像と、低速シャッタで撮影したのと同じ効果が得られる画像とをＬＣＤ３０の画面に同時に並べて表示する。例文帳に追加

The images generated by the first and second signal processing units 36 and 37 are composited by an image composition unit 39, and an image having the same effects as that of photographing with a fast shutter and an image having the same effects as that of photographing with a slow shutter are displayed, side by side, on the screen of an LCD 30, at the same time. - 特許庁

インタラクティブボード用に好適なスクリーンとして、背面側からの斜め入射の映像光を観測者側へ出射させて映り込みのない画像を表示できるとともに、観測者側のスクリーン面にも手書きの書込みがし易いスクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a screen suitable for an interactive board, in which image light incident obliquely from the back surface side is emitted to a viewer side to display a reflection-free image, and handwriting on the screen surface on the viewer side can be easily performed. - 特許庁

そして、露光開始タイミングを変化させていき、Ｄ＝Ｄ´となった露光時間Ｙｎの露光開始タイミングＴｎが、所定の高速シャッタ動作の露光時間Ｙ３に対するシャッタタイミング補正値としてメモリに記録される。例文帳に追加

Then the exposure start timing is varied and the exposure start timing Tn of exposure time Yn set when D=D' is defined is recorded in the memory as the shutter timing correction value to the time Y3 of a prescribed high speed shutter action. - 特許庁

低速シャッター時、バルブタイム使用時、ミラーアップ使用時等においても消費電力の低いフォーカルプレーンシャッター装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a focal plane shutter device which has low power consumption at slow shutter time, bulb time use time, mirror-up use time, etc. - 特許庁

被写体を高速シャッターで撮影することにによって第１の画像データを得る手段と、被写体を低速シャッターで撮影することにによって第２の画像データを得る手段と、上記第１および第２の一連の画像データを加算することによって第３の画像データを生成する手段とを備える。例文帳に追加

The digital camera is provided with a means that obtains 1st image data by photographing an object with a high-speed shutter, a means that obtains 2nd image data by photographing the object with a low speed shutter, and a means that generates 3rd image date by adding a series of the 1st and 2nd image data. - 特許庁

簡単な構成で、電動モータによってプランジャスリーブ内に嵌合されたプランジャチップを駆動して流動化された成形材料を金型に射出させる際に、プランジャチップの前進駆動を容易に且つ精度良く低速射出工程から所望の速度の高速射出工程に素早く移行させることができる電動射出装置および射出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric injection device and an injection method with a simple constitution where, when a plunger tip inserted into a plunger sleeve is driven by an electric motor, and a fluidized forming material is injected into a die, the progressive driving of the plunger tip can be easily and swiftly shifted from a low speed injection stage to a high speed injection stage at a desired speed with high precision. - 特許庁

観測対象物１０は、点滅光が点滅しているにもかかわらず観測者ＯＢにとって連続して点灯しているように視認される程度の点滅周波数で光源を点滅させる。例文帳に追加

As for the observation object 10, the light sources are flashed at such a flashing frequency that, though being flashed, the flashing lights are viewed by the observer OB as if they are continuously lit. - 特許庁

インタレース型ＣＣＤ撮像素子を用いた電子カメラ用高速シャッターに適用した場合において、シャッター羽根の応答速度のばらつきとは関係なく露光量を所定値に安定に設定可能である等の利点を有するシャッター装置を提供。例文帳に追加

To provide a shutter device having such an advantage that exposure can be stably set to a specified value regardless of the dispersion of the response speed of a shutter blade in the case of applying the device to a high-speed shutter for an electronic camera using an interlace type CCD imaging device. - 特許庁

速写時は、記憶素子に記憶されている画像データ量に応じてバッテリーのチェックレベルを設定し、記憶素子から記録媒体への画像データの転送完了前にレリーズされた場合に、バッテリー電圧検出値をチェックレベル設定値と比較して次駒の撮影可否を判断する。例文帳に追加

In the case of taking a snapshot, a check level of a battery is set depending on an image data quantity stored in a storage element and when a shutter is released before transfer of image data from the storage element to a recording medium is finished, a detected battery voltage is compared with a check level setting value to discriminate propriety of photographing a succeeding frame. - 特許庁

自動変速車両の変速中の変速、及び変速中にエンジントルクの変更があった場合、エンジントルク低減（ＥＴＲ）を制御することができる、自動変速機の変速衝撃低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing a shock from speed transmission of an automatic transmission gear in which engine torque reduction (ETR) can be controlled even if any speed transmission occurs during speed transmission of an automatic transmission vehicle, and engine torques are changed during speed transmission. - 特許庁

EVENでは、明るさに応じて高速シャッターの速度を自動制御し、その値がより高速に設定される場合はREF1を下げ、低速方向に設定される場合はREF1を上げる方向に制御する。例文帳に追加

The speed of the high-speed shutter is automatically controlled in response to the lightness in the EVEN fields, when the speed is set much higher, the REF1 is decreased, when the shutter speed is set lower, the reference level REF1 is controlled so as to be increased. - 特許庁

高速車高調整要求が満たされた場合に（Ｓ２における判定がＹＥＳ）、サスペンションＥＣＵにおいて、ドアロック機構を作動させる指令を表す情報が作成されて、ドアコントロールＥＣＵに出力される（Ｓ３）。例文帳に追加

When a request for the high-speed vehicle height adjustment is satisfied (YES in determination at S2), information to indicate a command to operate a door locking mechanism is prepared by a suspension ECU, and output to a door control ECU (S3). - 特許庁

インクジェット印刷において、とりわけ高速写真インクジェット印刷において、カラーブリードおよび液滴凝集を制御するための有効な方法が未だに要求されている。例文帳に追加

To provide an effective method for controlling color bleeding and aggregation of liquid drops in ink jet printing, especially in high speed photographic ink jet printing. - 特許庁

撮像素子１４は、所定のシャッタースピードより速い高速シャッタースピードで露光され、黒色画像に相当する黒色映像信号を生成する。例文帳に追加

The image pick-up device 14 is exposed at a high-speed shutter speed faster than the prescribed shutter speed and generates black image signals corresponding to a black image. - 特許庁

第２のイメージは観測されたイメージを低下させ、ディスプレイの側に位置づけられた観測者が第１のイメージをはっきりと理解できないようにする。例文帳に追加

The second image degrades the observed image, so that an observer located at the side of the display cannot clearly make out the first image. - 特許庁

絞りの角度Ｄを検出し、絞りの角度Ｄに従ってシャッタ速度を通常観察用の通常シャッタ速度ＳＳ１もしくは近距離観察用の高速シャッタ速度ＳＳ２のいずれかに設定する。例文帳に追加

After detecting an aperture angle D, a shutter speed is set to either a normal shutter speed SS1 for normal observation or a fast shutter speed SS2 for close-range observation, based on the aperture angle D. - 特許庁

そして，磁束遮蔽板４１は，通常時は定着ローラ１と磁束発生部３との間のギャップ部の外側に位置し，高温時は熱アクチュエータ４２の変形に伴ってギャップ部内に移動する。例文帳に追加

Then, the magnetostatic shielding plate 41 is normally positioned outside a gap part between the fixing roller 1 and the magnetic flux generation part 3 and moved to the inside of the gap part accompanying deformation of the heat actuator 42 at the time of high temperature. - 特許庁

ダイカストマシンＤＣ１の射出装置１は、射出工程においては、電動機２５の駆動により供給シリンダチューブ３９から射出ヘッド側室１７ｈへ作動液を供給して低速射出を行い、その後、アキュムレータ１１から射出ヘッド側室１７ｈへ作動液を供給して高速射出を行う。例文帳に追加

The injection device 1 for a die casting machine DC1 performs low-speed injection by supplying a working fluid to an injection head side chamber 17h from a supply cylinder tube 39 by driving by an electric motor 25 and subsequently performs high-speed injection by supplying the working fluid to the injection head side chamber 17h from an accumulator 11, in an injection step. - 特許庁