てい形まくら木の英語

木まくら木若しくは合成まくら木において、タイプレートを固定するためのねじ釘や犬釘の締結力を低下させることなくケーブル保護用のケーブル載置部を形成するとともに、大きな道床縦抵抗と大きな曲げ強度を得る。例文帳に追加

To form a cable mounting portion for protecting a cable and obtain great longitudinal ballast resistance and great bending strength without reducing the fastening force of a screw spike or a dog spike to fix a tie-plate in a wood sleeper or a synthetic sleeper. - 特許庁

本体部１０に雌ねじ部２７を有する筒状体１１を埋設し、ボルト９２によりまくら木１にタイプレートなどを固定することができるまくら木１において、雌ねじ部２７の位置や傾きを精度良く形成することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper 1 which has a tubular body 11 with a female part 27 embedded in a body part 10, which can be fixed to a tie plate etc. by means of a bolt 92, and which enables the female screw part 27 to be formed in such a manner as to make its position and its inclination accurate. - 特許庁

ねじくぎ２１は、まくら木２２に食い込むための食い込みねじ部３３を先端側に形成するとともに、回転力付与のための工具が連結される連結部３５を基端に形成している。例文帳に追加

The screw spike 21 has a penetration screw part 33 for penetrating a crosstie 22 formed on a tip side and has a connection part 35 on which a tool for applying torque is connected formed on a base end. - 特許庁

ねじくぎ２１は、まくら木２２に食い込むための食い込みねじ部３３を先端側に形成するとともに、回転力付与のための工具が連結される連結部３５を基端側に形成している。例文帳に追加

This screw spike 21 is constituted by forming a biting-in screw part 33 for biting in the sleeper 22 on the tip side, and forming a connecting part 35 connecting a tool for applying torque on the base end side. - 特許庁

壁部９３ａ、９３ｂの上側は不陸であり、壁部９３ａ、９３ｂとまくら木１０との間には、挟んで形成される不陸調整層１２が配置している。例文帳に追加

The wall portions 93a, 93b have uneven upper surfaces, and unevenness adjusting layers 12 are arranged between the wall portions 93a, 93b and the sleepers 10, respectively. - 特許庁

このとき、凹部１５内に袋体変形部２７が入り込むのでアンカー効果が生じ、まくら木本体１１は横ずれに強く、橋桁６に強固に固定される。例文帳に追加

Then, since the bag body deformation sections 27 enter inside of the recess sections 15, an anchor effect arises, the sleeper body 11 is strong to a sideslip, and it is firmly fixed to a bridge girder 6. - 特許庁

分割した状態で搬送することができ、連結することにより形成することができ、さらに、接着剤が用いられて連結される場合にも、短時間で充分な強度とすることができるまくら木を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper carriable in a divided state, formable by connecting, and formable in sufficient strength in a short time even when connected by using an adhesive. - 特許庁

踏切構造１は、Ｌ型固定板１３や方形固定板３４の軸挿通孔２０，４０に差し込まれた連結軸１９，２１，２２によってレール６に固定された固定装置５０や、まくら木に固定された固定装置１００と一体化され、道床Ｇ上に敷設されている。例文帳に追加

The railroad crossing structure 1 is laid on a track bed G in the state of being integrated with a fixed device 50 which is fixed to a rail 6 by connecting shafts 19, 21 and 22 inserted into the shaft inserting holes 20 and 40 of the fixed plates 13 and 34, and a fixed device 100 which is fixed to a sleeper. - 特許庁