てっちりの英語

次に、背景の一致率とセグメント毎の一致率を計算する（ステップＳ５）。例文帳に追加

Next, the rate of concordance of their backgrounds and the rate of concordance in each segment are calculated (step S5). - 特許庁

この場合もチリ側の関税撤廃率が低いが、協定発効から13年以内で考えると、チリ側の関税撤廃率は96.2％となる。例文帳に追加

Chile’s rate of tariff elimination is low in this case as well, but becomes 96.2% if 13-year-elimination items are taken into account. - 経済産業省

アイランドリード３及びステッチリード５を切断する。例文帳に追加

The island lead 3 and stitch lead 5 are disconnected from each other. - 特許庁

次に、検知領域に対して発光部から光を照射する（ステップＳ４）。例文帳に追加

Light is radiated to a detection area from a light emission section (step S4). - 特許庁

認識部は、視野画像を生成し（ステップＳ１）、輪郭線抽出処理を行った後（ステップＳ２）、視野内面積を算出する（ステップＳ３）。例文帳に追加

A recognition part generates a field of view image (step S1), and after performing borderline extraction processing (step S2), calculates an in-field of view area (step S3). - 特許庁

このシステムコントローラは、ジャムが発生すると（ステップ１００１）、両面機を開放し（ステップ１００２）、ジャム紙を除去する（ステップ１００３）。例文帳に追加

This system controller releases the double side machine (step 1002) at the generating time of jamming (step 1001) and removes the jammed paper (step 1003). - 特許庁

量子化ステップサイズ変更方法，量子化ステップサイズ算出装置，量子化ステップサイズ変更処理プログラムおよびその記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR CHANGING SIZE OF QUANTITIZING STEP, DEVICE FOR COMPUTING SIZE OF QUANTITIZING STEP, QUANTITIZING-STEP SIZE CHANGING PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM THEREOF - 特許庁

逆に、同一のステッチ領域を第２ショットで露光する際に遮光される単位ステッチ領域数を次第に増加させ、単位ステッチ領域の露光領域数を次第に減少させる。例文帳に追加

Conversely, the number of unit stitch regions subjected to light shielding when the same stitch regions are exposed by the second shot is gradually increased and the number of exposure regions of the unit stitch regions is gradually decreased. - 特許庁