てつどうぎしの英語

鉄道マクラギ支持力補強構造１０は、普通土嚢１１と、高強度土嚢１２と、マクラギ１と、道床３とから構成されている。例文帳に追加

The railway sleeper bearing-capacity reinforcing structure 10 is composed of normal sandbags 11, high-strength sandbags 12, sleepers 1 and ballasts 3. - 特許庁

全国新幹線鉄道整備法（全幹法）第2条では、新幹線鉄道を「主たる区間を200キロメートル毎時以上の速度で走行できる幹線鉄道」と定義している。例文帳に追加

Article 2 of National Shinkansen Network Law defines Shinkansen railways as 'the trunk railways that enable trains to run at a speed of 200 km/h or more in major railway sections.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花房は東京へ行き、高松豊次郎が「ミカド商会」と同時期に設立した「活動写真資料研究会」製作の鉄道省肝いりの映画『鉄道と公徳』の撮影技師をつとめた。例文帳に追加

Hanabusa went to Tokyo and worked as a cameraman for a film under the sponsorship of Ministry of Railways called "Tetsudo to Kotoku" (railroads and public virtue), produced by 'Katsudo Shashin Shiryo Kenkyukai' established by Toyojiro TAKAMATSU around the same time as 'Mikado Shokai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、北海道最初の鉄道である官営幌内鉄道が明治13年（1880年）、アメリカ人技師の指導により手宮駅（後に廃止）・札幌駅間で完成した（後の手宮線と函館本線）。例文帳に追加

Next, the first railroad in Hokkaido, state-owned Horonai Railway was completed between Temiya Station (later abolished) and Sapporo Station (later Temiya Line and Hakodate Main Line) under the supervision of an American engineer in 1880.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車両を所定のスケールで模型化し、地震時に軌道を介して実車に加えられる振動や変位を模擬し、地震対策用の解析に用いることができる鉄道車両の模型実験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a model experiment device for a railway vehicle usable for analysis for earthquake countermeasure by modeling the railway vehicle with a prescribed scale, and by simulating vibration or displacement applied to an actual vehicle via a track during an earthquake. - 特許庁

内部当たり抽選によってつくりだされた遊技者に有利な状況を遊技者に告知するべく、その状況に応じた告知動作を複数個のストップスイッチに実行させる。例文帳に追加

In order to notify a player of a situation advantageous to the player generated by the internal winning lottery, notification operation corresponding to the situation is carried out by the plurality of stop switches. - 特許庁

走行制御手段は軌条輪電動機７を実車両と同等の走行抵抗を模擬しながら鉄道車両を実車両と同速度で走行制御する。例文帳に追加

The travel control means performs travel control of the railway vehicle at the same speed as the actual vehicle, while simulating the rail wheel motor 7 with a traveling resistance equivalent to the actual vehicle. - 特許庁

1955年に日本国有鉄道歴代の国鉄総裁に就任した十河信二は、国鉄出身の卓越した技術者であるが一時民間に在った島秀雄を再度招聘し、国鉄技師長に就任させた。例文帳に追加

Shinji SOGO, who became president of JNR in 1955, called back Hideo SHIMA, who had once been a talented engineer in GNR, but had been in the private sector at the time, to JNR, appointing him to chief engineer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス