てんかん患者の英語

これにより、歯肉肥大症患者は異なる種類の抗てんかん薬に変更することなく、通常の歯磨きのブラッシング時に本発明の歯磨き粉を使用するだけで、歯肉肥大を抑制および治療できる。例文帳に追加

Consequently, a patient of gingival hypertrophy suppresses and treats gingival hypertrophy only by using the toothpaste in the routine teeth brushing without changing an antiepileptic agent to a different kind of one. - 特許庁

治療前の検査開頭手術を行うことなしに、患者の体に対して低侵襲で、短時間に、しかも簡便な方法で、脳内の深部における脳病変信号（たとえばてんかん焦点）を正確に検出すること。例文帳に追加

To accurately detect cerebral lesion signals (epilepsy focus, for instance) in a deep part inside the brain by a simple method in a short time lowly invasively to the body of a patient without performing an inspection craniotomy procedure before treatment. - 特許庁

てんかん発作抑制、脳血管障害、頭部外傷、疼痛などの中枢神経疾患の治療のために局部を冷却するに際し、最適薬物の選択等の手順を行うことなく迅速に救急患者への対応を可能にする。例文帳に追加

To permit a quick response to an emergency patient without following a procedure such as choosing of an optimal medicine when a region is cooled to restrain an epileptic fit and treat central nerve diseases including cerebrovascular disease, a head injury, and a pain. - 特許庁

てんかん発作抑制や中枢神経疾患等の治療のため局部の冷却による治療を行うに際し、患者の自立行動を制約せず、局部が所定温度範囲となるように的確に温度制御をする。例文帳に追加

To accurately control temperature to keep the temperature of a region within a predetermined temperature range without restricting a patient's autonomous behaviors when treatment is given to a local part by cooling to restrain an epileptic fit and to treat central nerve diseases and the like. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリ菌のウレアーゼに対する抗体酵素、それをコードする遺伝子、その遺伝子が導入された形質転換体、及びそれらを利用したヘリコバクター・ピロリ菌感染患者の治療薬と感染予防剤例文帳に追加

ANTIBODY ENZYME TO UREASE OF HELICOBACTER PYLORI, GENE WHICH ENCODES THE SAME, TRANSFORMANT INTO WHICH THE GENE IS INTRODUCED, REMEDY FOR PATIENT INFECTED WITH THE HELICOBACTER PYLORI GIVEN BY USING THE SAME AND PROPHYLACTIC FOR INFECTION WITH THE SAME - 特許庁

在宅医療機器に設けられた運転監視手段が機器の運転時間を一定周期でメンテナンス管理サーバ(22)に送信し，メンテナンス管理サーバは，患者宅に設置された機器の累計運転時間をモニタする。例文帳に追加

An operation monitoring means provided in the home medical treatment apparatus periodically sends operating hours of the apparatus to a maintenance management server 22, and the maintenance management server monitors the cumulative operating hours of the apparatus installed in a patient home. - 特許庁

新脈管形成インヒビターが、その血管区画を調節することによって、正常で、形質転換しておらず、血管化した組織の大きさおよび／または増殖を調節するのに有効な量で患者に投与される。例文帳に追加

The angiogenesis inhibitor is administered to a patient in an effective amount to regulate normal, non-transformed vascularized tissue size and/or growth by regulating its vascular compartment. - 特許庁

本発明の目的は、加速器の各出射周期毎に設定したビーム強度が正しいかを簡単に確認でき、患者の安全確認を確実に行える加速器の運転監視装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an operation monitoring device of an accelerator, which makes it possible to easily confirm whether the beam intensity set every emitting cycle of the accelerator and which surely enables confirmation of the safety of a patient. - 特許庁