であいそうばの英語

仮決めの設備データを用いてシステム構成データの作成を行う場合、その影響範囲を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily check the range over which system component data has influences, when the system component data is prepared by use of temporary facility data. - 特許庁

長基線の場合であっても高精度に整数バイアスを決定することができるキャリア位相相対測位装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carrier phase relative-positioning system capable of determining an integer bias with high precision, even in the case of a long baseline. - 特許庁

テーパを設けた場合、その傾斜角度が急峻であるほど、磁気ヘッドの垂直方向磁界勾配を急峻にすることができる。例文帳に追加

When the taper is arranged, the more the inclined angle is steep, the more the slope of the perpendicular magnetic field of the magnetic head is made to be steep. - 特許庁

圧電素子や表面弾性波素子により測定を行う場合、素子の中心周波数等を迅速に決定できるようにする。例文帳に追加

To determine quickly the center frequency of an element or the like, when measuring by a piezoelectric element or a surface elastic wave element. - 特許庁

ここで、複合機１０は、格納場所ごとに、そこに格納した暗号化データの開示先ユーザを示す情報を保持しており、格納場所が指定された場合、その格納場所に対応する開示先をその情報から求める。例文帳に追加

The compound machine 10 has information indicating disclose destination user of the stored encrypted data for each storage place and when the storage place is specified, the machine determines a disclose destination corresponding to the storage place. - 特許庁

即ち、画素値が２０％を指示する場合、そのままでは、上記ゴーストにより、３０％のトナー濃度となってしまう場合がある。例文帳に追加

Namely, when a pixel value indicates 20%, there may be a case that toner concentration becomes 30% due to the ghost if there is no correction. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される化合物Ｉ、その薬学的に許容される塩、またはそれらの溶媒和物もしくはそれらの水和物の微細粒子。例文帳に追加

This fine particle of a compound (I) represented by general formula (I), its pharmacologically acceptable salt, its solvate or its hydrate is obtained. - 特許庁

情報の操作を行う場合、操作画面情報を指示装置３のブラウザ３１で表示させ、操作の内容を選択して実行を指示する。例文帳に追加

When the information is operated, a browser 31 of an instruction apparatus 3 displays the operating menu information and a user selects contents of the operation and instructs its execution. - 特許庁