であるはずだったの英語

専門の会社だったら きっと たくさん求人があるはずですから。例文帳に追加

Since it should surely have many job offers as long as it is a specialized company. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今回は あなた方にとっても大変だったでしょう たくさん訊きたいことがあるはず例文帳に追加

This must be a terrible time for you, and i'm sure you have a lot of questions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

付け加えれば 最上層で君たちを待つはずだったこのゲームの最終ボスでもある例文帳に追加

I'm also the final boss who was supposed to await you all on the top floor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここならまちがいなく、重要人物であるパーシー人の豪商はよく知られているはずだった。例文帳に追加

where, he did not doubt, everyone would know so wealthy and considerable a person as the Parsee merchant.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一般として青春期で性欲も旺盛にあるはずの養賢だったが、女性にまったく相手にされなかった。例文帳に追加

Although Yoken was, generally speaking, in his youth and was brimming with carnal desires, women took no notice of him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも家康は隠居先に忍従の日々だったはずの駿河を選んでいることも事実である。例文帳に追加

One thing for certain, is that Ieyasu chose Suruga as his place for retirement even though he had supposedly been living a submissive life during his days living there as a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしある人が、気前よく、知的で、公正で、指導力があるとかいったよい資質で有名だったら、その人と関わりを持つことでメリットがあると他人に説得するのはずっと簡単になる。例文帳に追加

If one is well known for generosity, intelligence, fair dealing, leadership ability, or other good qualities, it becomes much easier to persuade other people that they will gain by association with you.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

草創期の鎌倉幕府は、東国の支配権を有するのみだったが、それは当時の幕府を構成する武士たちにとって十分満足できる結果だったはずである。例文帳に追加

The initial Kamakura bakufu only had the right to control the Eastern provinces and this should have been enough for the bushi who were part of the government of that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス