でぃおふぁんたすかいせきの英語

成分Ａ：ＭＦＲが０．１〜２０ｇ／１０分、密度が０．９０５ｇ／ｃｍ^3以上、Ｑ値が７以上のプロピレン重合体、成分Ｂ：ＭＦＲが０．１〜２０ｇ／１０分、融解温度が１１０〜１５５℃で、下記式（１）を満足するプロピレン・α−オレフィン共重合体、 −７．５Ｃｘ＋１４６≦Ｔｍ≦−７．５Ｃｘ＋１６２ （１）［但し、Ｃｘはプロピレン・α−オレフィン共重合体のα−オレフィン含量（重量％）を表す。例文帳に追加

The component A is a propylene polymer having an MFR of 0.1-20 g/10min, a density of 0.905 g/cm^3 or higher and a Q-value of 7 or greater. - 特許庁

ファイルサーバ２１〜２３に入力されたストリームデータを記録する際に、各々のファイルサーバにてディスクアクセススケジュールやファイルシステムの解釈を行う。例文帳に追加

When stream data inputted to the file servers 21 to 23 are recorded, the file servers schedule disk access and interpret the file systems. - 特許庁

なお、一般的には、生成されたファクトシートは例えばＰＤＦ等のデータでクライアントパソコン１０２に送られるので、不動産業者や仲介業者に渡すためにプリンタなどによりファクトシートが印刷される。例文帳に追加

Also, generally, since the generated fact sheet is transmitted to the client personal computer 102 as data such as PDF, the fact sheet is printed by a printer so as to be delivered to a real estate agent or a mediating agent. - 特許庁

一方、車両の現在位置が目的地の周辺にあるときには（Ｓ１３０）、仮目標回転数Ｎｆｍｔｍｐより大きい回転数（Ｎｆｍｔｍｐ＋ΔＮ１）が設定された目標回転数Ｎｆｍ＊でファンモータが回転するようファンモータを制御する（Ｓ２１０，Ｓ２２０）。例文帳に追加

Meanwhile, when the current position of the vehicle is around the destination (S130), the fan motor is controlled such that the fan motor is rotated at the target rotation frequency Nfm* in which a rotation frequency (Nfmtmp+ΔN1) larger than the temporary target rotation frequency Nfmtmp is set (S210, S220). - 特許庁

本発明に係る無線中継装置は、解析制御装置が、キャンセラ入力信号をＦＦＴ解析し、得られたデータの平均処理を行い得られたスペクトラムデータをさらにＩＦＦＴ解析して遅延プロファイルを算出し、当該遅延プロファイルからタップ係数の更新を行うにあたり、算出した前記遅延プロファイルの残差が大きくなるほど平均処理の回数を減じるように制御する。例文帳に追加

In the radio relay device, an analysis controller controls so that a canceler input signal is FFT-analyzed, the obtained data are averaged, the thus obtained spectrum data are further IFFT-analyzed to calculate a delay profile, and the number of times of averaging processing is reduced as the residue of the calculated delay profile becomes large in updating a tap coefficient from the delay profile. - 特許庁

また、記憶手段４３により記憶されている複数の補正データの中から、ファン２０について測定されるファン回転数−ファン電流特性（−）、（０）、（＋）に対応した補正データを選択設定可能なディップ・スイッチ（選択設定手段）５１を備えている。例文帳に追加

A dip switch (selective setting means) 51 is provided for selectively setting the correction data corresponding to the fan rotating speed-fan current property (-), (0), (+) measured for the fan 20 among the plurality of correction data stored in the storage means 43. - 特許庁

また、セキュリティ装置２０において、α、β、γをα＝β−γを満たすビット列とした場合におけるヤン・バクスター方程式の解であるＲ行列を算出し、このＲ行列によって特定されるＴ行列を共有情報ａに順次作用させ、セキュリティ装置１０に送る。例文帳に追加

Also, in the security apparatus 20, a matrix R as a solution of a Yang-Baxter equation where α, β, γ are origins of commutative ring indicated by a bit sequence satisfying α=β-γ is calculated, a matrix T specified by this matrix R is successively allowed to act on shared information (a) and transmitted to the security apparatus 10. - 特許庁

スキュの解消は、バッファステータス、及び、エラスティックバッファ１３−０，１３−１，１３−２，１３−３での処理内容を表す制御信号ＣＮＴ０〜３に基づき実行する。例文帳に追加

The elimination of the skew is executed on the basis of a buffer status and control signals CNT 0 to 3 denoting processing contents in the elastic buffers 13-0, 13-1, 13-2 and 13-3. - 特許庁