もこの形式の diff を用いることができないからである。例文帳に追加

can apply diffs in this format. It exists mainly for compatibility with発音を聞く  - JM

彼は私たちが見ることのできないものを知る人である。例文帳に追加

He is a knower of things we can't see.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

この規則が適用できないこともある.例文帳に追加

There are cases where this rule does not apply.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

時間をかけたならできないこともあるまい例文帳に追加

It might be done if enough time were given to it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は盲目である−−彼は見ることができない例文帳に追加

He is blind--he cannot see発音を聞く  - 日本語WordNet

事態は私たちにはどうすることもできないところにある例文帳に追加

Things are now where we can do nothing. - Eゲイト英和辞典

あなたにしかできないことがあると私は思います。例文帳に追加

I think there's something only you can do.発音を聞く  - Weblio Email例文集

才能ある者を抑えておくことはできない。例文帳に追加

You can't keep a good man down. - Tatoeba例文

好意のある注目をひきつけることのできない例文帳に追加

not able to attract favorable attention発音を聞く  - 日本語WordNet

欠かすことのできない読み物である本例文帳に追加

a book that is must reading発音を聞く  - 日本語WordNet

(ある物事を)隠して表面に出さないことができる例文帳に追加

to be able to keep something from being known or to bury something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

才能ある者を抑えておくことはできない。例文帳に追加

You can't keep a good man down.発音を聞く  - Tanaka Corpus

重いこともあって、普通に歩くことが出来ない。例文帳に追加

They were too heavy to walk normally with.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用いることのできないものもある (このようなものには注記がされている)。例文帳に追加

Some of them can be used only in SET1 or SET2, as noted below.発音を聞く  - JM

三　契約の変更又は解除をすることができないものであること。例文帳に追加

(iii) It shall not be possible to change or cancel the contract.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（通常女性の）子供がいない状態、あるいは子供ができないこと例文帳に追加

the state (usually of a woman) of having no children or being unable to have children発音を聞く  - 日本語WordNet

ある物事の内容を,文字に書き表すことができる例文帳に追加

to be able to write about the contents of a matter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

いやしくも良心のある人ならできる事ではない.例文帳に追加

None with a particle of conscience could do that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

トウモロコシを密に植え過ぎるとできそこないの小さい穂ができることがある。例文帳に追加

Planting corn too thick can result in nubbins.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。例文帳に追加

Cars are indispensable to suburban life. - Tatoeba例文

今までに聞いたこともないような出来事であるさま例文帳に追加

the condition of being unprecedented発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。例文帳に追加

Cars are indispensable to suburban life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はもうこれ以上歩くことはできない。例文帳に追加

I cannot walk any further than this. - Weblio Email例文集

その赤ちゃんは立つことができても歩けない。例文帳に追加

The baby can stand but can't walk. - Tatoeba例文

その赤ちゃんは立つことができても歩けない。例文帳に追加

The baby can stand but can't walk.発音を聞く  - Tanaka Corpus

持ち運びできないサービスがいくつかあることに注意しなければならない。例文帳に追加

It should be noted that there are some services that cannot be transferred.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ある物事の内容を,絵や図に書き表すことができる例文帳に追加

to be able to illustrate the contents of a matter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。例文帳に追加

If you can't lift your backpack, then you can't carry it! - Tatoeba例文

バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。例文帳に追加

If you can't lift your backpack, then you can't carry it!発音を聞く  - Tanaka Corpus

ある食べ物を食べてみないで,嫌うこと例文帳に追加

the condition of hating the taste of a food without having tried it first発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ゆえに自署が「ね」1字であることをもってそれが本名であると言い切ることはできない。例文帳に追加

Therefore, her signature was only one character 'Ne' doesn't mean Kodaiin's real name was 'Ne.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうしないと出国時に余剰の貨幣を再両替することができないこともある。例文帳に追加

In failing to do so, they may not be able to change surplus money back into their own currencies when they leave the countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この世にはお金ではどうにもできないことがたくさんある。例文帳に追加

There are a lot of things in this world that you can't do no matter what with just money. - Weblio Email例文集

親でさえも時には自分の双子を区別できないことがある.例文帳に追加

Even parents sometimes can't tell their twins one from the other.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?例文帳に追加

Or are there photographs so obscene that you can't publish them? - Tatoeba例文

誰も脱出することはできない−−この刑務所は警備が厳重である例文帳に追加

Nobody can break out--this prison is high security発音を聞く  - 日本語WordNet

これ以上私にできることは何もない；今は運次第である例文帳に追加

there is nothing more I can do; it's in the lap of the gods now発音を聞く  - 日本語WordNet

ヌ　擬似コースができるだけ生じないものであること。例文帳に追加

(j) Said system shall be such that it will suppress the occurrence of a false course to a minimum.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カ　放射電波は、できるだけキークリツクを含まないものであること。例文帳に追加

(n) A radiated radio wave shall be such that the key clicking noise contained in it is suppressed to a minimum.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

逆に、一度失うと再生できない可能性が高いということでもある。例文帳に追加

On the contrary, it is unlikely that we are able to restore them once they are lost. - 経済産業省

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。例文帳に追加

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. - Tatoeba例文

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。例文帳に追加

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.発音を聞く  - Tanaka Corpus

愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。例文帳に追加

It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. - Tatoeba例文

愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。例文帳に追加

It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.発音を聞く  - Tanaka Corpus