ましてや、彼が昇進できるわけがない。例文帳に追加

Furthermore, there's no way she can get a promotion.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ただし必ずしも誰でもできるわけではない。例文帳に追加

However, it is not necessarily something that anyone can do.発音を聞く  - Weblio Email例文集

どんな場合にもこの規則が適用できるというわけではない.例文帳に追加

This rule does not apply to every case.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

志望者全員が試験に合格できるわけではない。例文帳に追加

Not all the candidates can pass the examination. - Tatoeba例文

化石燃料は永久に利用できるわけない。例文帳に追加

Fossil fuels won't be available forever. - Tatoeba例文

あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。例文帳に追加

Your work is not altogether satisfactory. - Tatoeba例文

とても簡単に消化できるというわけではない例文帳に追加

not be very easily digestible発音を聞く  - 日本語WordNet

志望者全員が試験に合格できるわけではない。例文帳に追加

Not all the candidates can pass the examination.発音を聞く  - Tanaka Corpus

化石燃料は永久に利用できるわけない。例文帳に追加

Fossil fuels won't be available forever.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。例文帳に追加

Your work is not altogether satisfactory.発音を聞く  - Tanaka Corpus

つまり、できるものもあれば、できないものもあるというわけです。例文帳に追加

Some are--some are not.発音を聞く  - FreeBSD

は広く他のシステムで利用できるわけではない。例文帳に追加

is not widely available on other systems.発音を聞く  - JM

したがって、極楽浄土に往生できるわけがない。例文帳に追加

However, Hozo Bosatsu denounces the Lotus Sutra, thus preventing himself from being reborn in the Pure Land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

況してや、私にそれが出来るわけがない例文帳に追加

Not to mention, there is no way I can do that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ましてや、私にそれが出来るわけがない例文帳に追加

Needless to say, there is no way I could do that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

誰もかれも留学出来るわけではない。例文帳に追加

It is not given to everybody to study abroad. - Tatoeba例文

すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。例文帳に追加

Not everyone can realize the dreams of his youth. - Tatoeba例文

私は全ての従業員を把握出来るわけではない例文帳に追加

I cannot keep track of all my employees発音を聞く  - 日本語WordNet

誰もかれも留学出来るわけではない。例文帳に追加

It is not given to everybody to study abroad.発音を聞く  - Tanaka Corpus

すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。例文帳に追加

Not everyone can realize the dreams of his youth.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どんな場合にもこの規則が適用できるというわけではない.例文帳に追加

This rule does not hold (true) in all cases.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

.PGL の状態を表す値は必ずしも全てがコピーできるわけではない。例文帳に追加

Not all values for GL state can be copied. - XFree86

とはいっても、甘辛度ですら、人の味覚のすべてを数値化できるわけではない。例文帳に追加

However, even amakarado cannot quantify all human sense of taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「職能」起源論では地方の武士を十分説明できるわけではない。例文帳に追加

The bushi in local regions cannot be explained fully by the theory on the origin of bushi by 'samurai function.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰でも彼と同じことができる訳ではない。例文帳に追加

It's not the case that everyone can do the same thing that he can.発音を聞く  - Weblio Email例文集

別の実施形態において、カートリッジ（２０）を区画分けしないこともできる。例文帳に追加

In another embodiment, the cartridge (20) is non-compartmentalized. - 特許庁

油と石炭の両方は、そこにあるが、到達できる位置にあるというわけではない例文帳に追加

both oil and coal are there but not in getatable locations発音を聞く  - 日本語WordNet

全ての本を屋根裏に収納できるわけではないので、私は何冊かの本を売った例文帳に追加

I couldn't store all the books in the attic so I sold some発音を聞く  - 日本語WordNet

区切られた識別子が使用「できる」からといって、それを使用「しなければならない」わけではありません。例文帳に追加

Just because you CAN use delimited identifiers doesn't mean you SHOULD use them.発音を聞く  - PEAR

そのため、後期旧石器人がそのまま縄文人になったわけではないと想像できる。例文帳に追加

Thus, it is conjectured that the late Paleolithic people did not directly become the Jomon people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、親族という理由だけで後継者を決定づけているわけではない傾向も確認できる。例文帳に追加

At the same time, it appears that successors tend not to be chosen simply due to their being a relative.発音を聞く  - 経済産業省

デジタルラジオ放送などにおいて利用できる帯域幅は、際限なくデータを伝送できるほど余裕があるわけではない。例文帳に追加

To overcome the problem wherein a bandwidth available for a digital radio broadcasting has not a margin enough to allow endless data transmission. - 特許庁

伝統的なイカの塩辛は、大きく分けて以下の3種類に分類できる。例文帳に追加

Traditional salted squids can be roughly classified into the following three.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口は重宝なものだ、口ほど重宝なものは無い（何とでもいいわけができる）例文帳に追加

A pretext is never wanting―（どこ押しゃそんな音が出るか）―You express a sentiment foreign to your heart.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

公募をやれば幅広い人材が公務の内外から募集できるわけです。例文帳に追加

Public invitation enables us to attract people with a variety of backgrounds, both from within and outside the public sector.発音を聞く  - 金融庁

必ずしも全ての入力デバイスが移動量のデータを通知できるわけではないので、必ずしも全ての全てのデバイスがモードを Absolute から Relative に変更することができるわけではない。例文帳に追加

Not all input devices are capable of reporting motion data, and not all are capable of changingmodes from Absolute to Relative. - XFree86

振り分け不可能となった複数の出力先に対して、振り分けを防止し、偏りのない振り分けができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which prevents distribution of packets for a plurality of output destinations to which packets can not be distributed, and thereby performs uniform distribution. - 特許庁

品種数と仕分け先が多数でも少ない設備・人員で仕分け作業できる省スペースの物品仕分け設備を提供する。例文帳に追加

To provide article sorting equipment capable of sorting articles by using a smaller number of units/personnel even when the number of article types and sorting destinations is large and of reducing a space. - 特許庁

物品の仕分先や物品の種類が多く、物品の数量が少ない場合でも、効率的に、短時間に仕分することができるとともに、作業者の負担が少なく仕分ミスを低減できる物品仕分システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an article sorting system capable of efficiently sorting articles in a short time and reducing a sorting mistake while placing only a light burden on a worker even in the case where article sorting destinations and the articles are diverse and where the number of articles is small. - 特許庁

他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけにはいかない。例文帳に追加

No nation can exist completely isolated from others. - Tatoeba例文

他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。例文帳に追加

No nation can exist completely isolated from others.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これらの唐名は、本家中国歴代王朝の職制と完全に一致するわけではないため、必ずしも一対一で置換ができるものではない。例文帳に追加

These Tang names do not completely match the office organizations originated in Chinese successive dynasties, so that they cannot be always replaced by one-to-one correspondence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれは、私たちがいつでも免れるとは期待できるわけではなく、計りしれない善に対して支払う対価と見なされければならないものなのです。例文帳に追加

but it is one from which we cannot hope to be always exempt, and must be regarded as the price paid for an inestimable good.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

謡は大きく、節回しのある部分と節回しのない部分（コトバ）とに分けることができる。例文帳に追加

A Noh chant can be roughly divided into the part with melody (fushimawashi) and the part without melody (kotoba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス