でとふたまたがわの英語

また、レフィル蓋１５を閉じるときに、レフィル容器１１にレフィル蓋１５を正確に合わせる必要がないのでレフィル蓋１５を容易に閉じることができる。例文帳に追加

In closing the refill cover 15, it is not necessary to correctly put the refill cover 15 to the refill container 11, so the refill cover 15 can be easily closed. - 特許庁

が、自分が言った言葉を耳にしたとたんに怖気づいて、またふたたび唸るような声で「おお、神よ！」をわめきだした。例文帳に追加

But when he heard himself say this, he flinched and began to cry "Oh, my God!" again in his groaning voice.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

また、複数の別個のワイヤの少なくとも２つのワイヤが異なった種類の薬物を移送することができる。例文帳に追加

And, in some embodiments, at least two of the plurality of distinct wires can carry a different type of drug. - 特許庁

また遮蔽壁１１の下側へ移動した搬送ローラ３２のＹ２側が、ローラブラケット２０と一体の蓋部２３で覆われる。例文帳に追加

The Y2 side of the transport roller 32 moved to the lower side of the shielding wall 11 is covered with a lid 23 integrated with a roller bracket 20. - 特許庁

２つの部材１０、２０（台枠と側構体、または側構体と屋根構体との突き合わせ部）の突き合わせ部（台枠と側構体、または側構体と屋根構体との突き合わせ部）に沿って切削工具６０で切削する。例文帳に追加

Two members 10, 20 ( an underframe and a side body structure, or the side body structure and a roof body structure) are cut along their butted sections ( the butted sections between the underframe and the side body structure or between the side body structure and the roof body structure) with a cutting tool 60. - 特許庁

また、前記ＣＡＴＶ機器の蓋において、コイルスプリングが絶縁体の皮膜で覆われているＣＡＴＶ機器の蓋とすることも可能である。例文帳に追加

The lid of the apparatus may have a coil spring covered with an insulator film. - 特許庁

介護者の手を煩わせることなく、また、患者にとっても負担となることがなく、床擦れを防止することのできる介護用ベッドを提供することである。例文帳に追加

To provide a bed for nursing capable of preventing bedsore without requiring labor of a nursery attendant looking after a patient and giving a burden to the patient. - 特許庁

また、この光ディスク１では、内周側領域と外周側領域とを、物理的に境界部を介して分割された二つの領域ということができる。例文帳に追加

It can be said that this optical disk 1 has two-area in which its inner-circumferential area is physically divided from its outer-circumferential area via an interface. - 特許庁