ではないかと推測するの英語

ある疾患から回復する、ないしはある疾患が再発する（再び戻ってくる）確率を推測するために活用できる状況、条件、ないしは患者特性。例文帳に追加

a situation or condition, or a characteristic of a patient, that can be used to estimate the chance of recovery from a disease or the chance of the disease recurring (coming back).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

内部抽選で入賞役に当選しただけでは設定値を推測できないようにして、設定値の推測を困難にすることで興趣を高めるとともに、稼働率の低下を防止できるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of improving interest and preventing the decline of a working rate by making it impossible to predict a setting value just by winning a winning role by internal drawing and making it difficult to predict the setting value. - 特許庁

まったく他に類のない代物で、価値は推測するしかないが、報奨金の千ポンドなど市場価格の20分の1にも届かないだろう」例文帳に追加

It is absolutely unique, and its value can only be conjectured, but the reward offered of 1000 pounds is certainly not within a twentieth part of the market price."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

『平家物語』はこの発言を法住寺合戦の直前とするが、実際には狼藉が問題となっていた9月のことではないかと推測される。例文帳に追加

"The Tale of the Heike" states that this statement was made right before the Battle of Hoju-ji Temple, but it is presumed that the statement was made in September or October when violence became an issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ユーザは、推測到達地点と出発地との位置関係や、推測到達地点が案内経路上のどの辺りに位置するのかも容易に把握することができるようになる。例文帳に追加

It is thereby possible for a user to easily grasp the locational relationship between the estimated arrival location and the starting location and whether the estimated arrival location is located in the guidance route. - 特許庁

本発明は、見込み歩留まりを推測しないで、簡単に、わかりやすく、確実に茶生葉の精算をすることが出来る方法と装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of accounting raw tea leaves simply, easily understandably and surely without assessing their prospective yield. - 特許庁

このように示しているのは、全体から大きく外れた値の影響を除くとともに、個別先の値を推測できないようにするためである。例文帳に追加

The cross-bank median approach was chosen because of its robustness to outliers. It also preserves data confidentiality.発音を聞く  - 金融庁

身長に関しては大山祇神社に甲冑が奉納されているのでこれを元に推測すると150cm前後くらいではないかと言われている。例文帳に追加

It is said that he may have been as tall as 150 cm or so, based on the calculation from his suit of armor dedicated to Oyamazumi-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス