ちょっと違う質問でもいいか。例文帳に追加

Would a slightly different question be alright?発音を聞く  - Weblio Email例文集

この暑さは誰でもちょっとこたえる例文帳に追加

The heat is telling on everybody.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いいえ、でもちょっと寒気がして。例文帳に追加

No, I don't. But I have a slight cold. - Tatoeba例文

ちょっとコーヒーでも１杯どう？例文帳に追加

Do you want a cup of coffee? - Tatoeba例文

ちょっとした助けでもありがたい例文帳に追加

A little help wouldn't go amiss. - Eゲイト英和辞典

いいえ、でもちょっと寒気がして。例文帳に追加

No, I don't. But I have a slight cold.発音を聞く  - Tanaka Corpus

でもちょっと待ってください。例文帳に追加

Wait a minute.発音を聞く  - PEAR

「でも、ちょっとわかんないんですけど」例文帳に追加

"But, I don't understand,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

でもちょっと待ってくださいよ。例文帳に追加

But wait a moment.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

「でもちょっとわかりにくいけど！」例文帳に追加

`but it's RATHER hard to understand!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「でもちょっとくらいは闘わないと。例文帳に追加

`We MUST have a bit of a fight,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「ちょっとここでもう一杯としよう。」例文帳に追加

"we'll just have one more now."発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

だれもちょっとでも動いちゃだめだぞ.例文帳に追加

I don't want a single move out of any of you.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これはちょうど牛肉みたいだ. でもちょっと硬い.例文帳に追加

This is just like beef, only tougher.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

我々にはだれにでもちょっとした欠点があるものだ.例文帳に追加

We all have our own little weaknesses.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ちょっとした政治的怪我でも総理にとって命取りになる.例文帳に追加

A small political mistake could ruin the prime minister.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。例文帳に追加

He goes in for whatever he finds interesting at the moment. - Tatoeba例文

ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。例文帳に追加

What do you say to having a coffee break? - Tatoeba例文

そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。例文帳に追加

Stop inhaling your food. You should eat a little slower. - Tatoeba例文

そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。例文帳に追加

Quit eating so quickly. You should eat more slowly. - Tatoeba例文

そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。例文帳に追加

Don't wolf down your food. You should eat more slowly. - Tatoeba例文

そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。例文帳に追加

Stop inhaling your food. You should eat more slowly. - Tatoeba例文

悪くないよ。でも、ちょっと疲れてるんだ。例文帳に追加

Not bad. But I'm a little tired. - Tatoeba例文

この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。例文帳に追加

Please drop in to see us any time you're in town. - Tatoeba例文

「ちょっと面倒なこと頼んでもいい？」「内容による」例文帳に追加

"Can I ask you for a bit of a favor?" "It depends on what the favor is." - Tatoeba例文

もうちょっとでもお金があれば買ったのに。例文帳に追加

If only I had just a little more money, I'd have bought it. - Tatoeba例文

ちょっとしたことでも文句を言うさま例文帳に追加

to complain about something even though it is not important発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

でもちょっと水玉が小さいんですよ。例文帳に追加

But the polka dots are a little too small. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。例文帳に追加

He goes in for whatever he finds interesting at the moment.発音を聞く  - Tanaka Corpus

悪くないよ。でも、ちょっと疲れてるんだ。例文帳に追加

Not bad. but I'm a little tired.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。例文帳に追加

What do you say to having a coffee break?発音を聞く  - Tanaka Corpus

そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。例文帳に追加

Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。例文帳に追加

Please drop in to see us any time you're in town.発音を聞く  - Tanaka Corpus

でもこれは、次のルールとはちょっと矛盾している：例文帳に追加

It is to some extent contradicted by:発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

「それでも、ちょっとは上下に移動できましたよ」例文帳に追加

`Still they could move a little up and down,'発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

——お願いですから、ちょっととまって少しつんでもいいですか？例文帳に追加

--please, may we wait and pick some?' Alice pleaded.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でも、ちょっと手が届かない」とアリスは考えます。例文帳に追加

Only I couldn't quite reach it.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「でもそれって、ちょっとむずかしいと思いません？」例文帳に追加

`but don't you think it would be rather hard?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

——でも確かに、ちょっとはむずかしいかもしれないねえ」例文帳に追加

--but I'm afraid it WOULD be a little hard.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でも、まずちょっと残って、ぼくを見送ってもらえないかな」例文帳に追加

But you'll stay and see me off first?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ちょっとでも頭があれば、屋根をはずすはずだけど」例文帳に追加

If they had any sense, they'd take the roof off.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「そういうちょっとした手は何でも使ってやろうってわけさ」例文帳に追加

"I'm up to all their little tricks,"発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

「でもお入りになってちょっとお掛けください。」例文帳に追加

"But won't you come in and sit down a minute?"発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。例文帳に追加

Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations. - Tatoeba例文