君は細君でも貰って落ち着く気は無いか例文帳に追加

Have you no mind to get married and settle down?―settle down to a married life?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君には何も秘密にしない 《どんなことでも君に打ち明ける》.例文帳に追加

I conceal nothing from you.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

主人が不在でも君は用が弁ずるか、君で用がわかるか例文帳に追加

Can you attend to my business?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は君自身の運命の主でもあります。例文帳に追加

You are the master of your own destiny. - Tatoeba例文

君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。例文帳に追加

Admitting what you say, I still think you are in the wrong. - Tatoeba例文

君は君自身の運命の主でもあります。例文帳に追加

You're the master of your own destiny. - Tatoeba例文

君は君自身の運命の主でもあります。例文帳に追加

You are the master of your own destiny.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。例文帳に追加

Admitting what you say, I still think you are in the wrong.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君はかまわんでもはたが迷惑だ例文帳に追加

You may not mind it, but the others do.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（君は）何か心配事でもあるの？例文帳に追加

Are you worried about something?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は夢の中でも君に会いたい。例文帳に追加

I want to see you even in my dreams.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は君をいつまでも忘れない。例文帳に追加

I will never forget you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はいつまでも君を愛しているよ。例文帳に追加

I'll love you forever.発音を聞く  - Weblio Email例文集

でも僕は君を愛していた。例文帳に追加

But I loved you. - Weblio Email例文集

君はどんなことでもよく気がつく.例文帳に追加

Nothing escapes you!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君は何でも好きなことをしてよい.例文帳に追加

You may do whatever you like.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君は何か不平でもあるのか.例文帳に追加

Do you have something to complain about?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君の家では猫でも飼っておくかね例文帳に追加

Do you keep a cat, for example?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は何か不平でもあるのかね例文帳に追加

Have you anything to complain of, for instance?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は何か不平でもあるのか例文帳に追加

Have you anything to complain of?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は何か不平でもあるのか例文帳に追加

Are you dissatisfied with anything?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これでもう当分君には会えぬ例文帳に追加

I shall see no more of you for the present.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君はよく何でも覚えている例文帳に追加

You remember everything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君はよく何でも覚えている例文帳に追加

You have a good memory.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君を好きなのは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that I love you. - Tatoeba例文

君はどこにでも行ってよい。例文帳に追加

You may go anywhere. - Tatoeba例文

君はどこででもくつろげますか。例文帳に追加

Do you feel at home anywhere? - Tatoeba例文

君のほしいものはなんでもあげよう。例文帳に追加

I'll give you anything that you want. - Tatoeba例文

君たちは今から泳いでもよろしい。例文帳に追加

You may swim now. - Tatoeba例文

君たちのうち誰でもそれはできる。例文帳に追加

Any of you can do it. - Tatoeba例文

これ以上のものは何でも君にやる。例文帳に追加

I'll give you anything but this. - Tatoeba例文

これ以外のものはなんでも君にやる。例文帳に追加

I'll give you anything but this. - Tatoeba例文

君のことはいつまでも忘れないよ。例文帳に追加

I will always remember you. - Tatoeba例文

君のことはいつまでも忘れないよ。例文帳に追加

I'll never forget you. - Tatoeba例文

君のことはいつまでも忘れないよ。例文帳に追加

I will never forget you. - Tatoeba例文

君を好きなのは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that I love you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君はどこにでも行ってよい。例文帳に追加

You may go anywhere.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君はどこででもくつろげますか。例文帳に追加

Do you feel at home anywhere?発音を聞く  - Tanaka Corpus

君のほしいものはなんでもあげよう。例文帳に追加

I'll give you anything that you want.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君たちは今から泳いでもよろしい。例文帳に追加

You may swim from now.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君たちのうち誰でもそれはできる。例文帳に追加

Any of you can do it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これ以上のものは何でも君にやる。例文帳に追加

I'll give you anything but this.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これ以外のものはなんでも君にやる。例文帳に追加

I'll give you anything but this.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「とんでもないやつだな、君は！例文帳に追加

"By the gold tooth of the Witch of Endor!"発音を聞く  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』