でゅえるメイトの英語

光学活性なアミノ酸から合成可能な光学活性カーバメイトケトン誘導体を出発原料とし、入手が容易なヒドロキシルアミンを用いて光学活性カーバメイトオキシム誘導体へ変換し、続いてオキシム部分をエリスロ選択的に還元すると共に、カーバメイト部分を脱保護化することで光学活性１，２-ジアミン誘導体を立体選択的に得る。例文帳に追加

The optically active 1,2-diamine derivative is stereoselectively obtained by converting a starting material being an optically active carbamate ketone derivative capable of being synthesized from an optically active amino acid into an optically active carbamate oxime derivative by using easily available hydroxylamine and subsequently effecting the erythroselective reduction of the oxime moiety and the deprotection of the carbamate moiety. - 特許庁

オストメイトに装着されたパウチを洗浄するための洗浄器に関するもので、特に、オストメイトの身長差に応じてシンクを昇降させ、公衆の用に供し得るよう改良されたストーマ便の処理装置を得んとするものである。例文帳に追加

To provide a washing device for washing a pouch attached to an ostomate, particularly to obtain an improved treatment apparatus for stoma feces for the uses by the public by ascending or descending a sink in response to the difference in height of ostomate. - 特許庁