でれでれの英語

でれでれした人は好きではない.例文帳に追加

I don't like people who look slovenly.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

女に甘えて,でれでれする例文帳に追加

of a man, to flirt with a woman in a slovenly manner, as if drunk発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はでれでれした顔つきをしていた。例文帳に追加

He had a love-struck look on his face.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼はいつも女性とでれでれしている.例文帳に追加

He is always flirting with women.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

でれでれとした叙情的な演技が一面から見れば喜劇味をも含むという不思議な味いがある。例文帳に追加

In a way, its amorous and lyrical way of acting has a comical touch, giving unusual attractiveness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち「表面上はツンツン、本心はデレデレ」 のように理解されてしまっています例文帳に追加

In other words, it is understood as tunsun on the surface, true heart is deredele - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書