で料金がかかるの英語

沸上げに時間がかかる場合でも、拡大された電気料金が割安な時間帯を有効に活用して沸上げすることで、電気料金の負担を抑えて必要な熱量の湯を確保することができる加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device which ensures hot water of a necessary quantity of heat with the burden of a power rate reduced even when it takes much time for heating, by using effectively an extended time zone wherein the power rate is relatively lowered for heating. - 特許庁

ロック装置等、コストがかかる装置を減らしてコスト低減を図ると共に、利用者が駐車料金の精算をその場で行い易くなるようにし、管理者側の駐車料金回収の負担を削減する。例文帳に追加

To save costs by reducing costly equipment, such as locking devices, and to alleviate the burden of parking fee collection on the management by facilitating on-the-spot payment of parking fees by users. - 特許庁

これを受けて、ディジタル複合機側では、およその通信時間、印刷コストを求めサービス提供店側にかかるコストを算出し、有料サービス料金に加算してトータルな料金を算出する。例文帳に追加

While receiving this information, on the side of digital compound machine, communication time and printing costs are found, costs charged to the side of service providing shop are calculated and added to pay service charges and the total charges are calculated. - 特許庁

事業者にとっては、公共料金等の請求にかかるコストの削減を図ることができ、ユーザーにとっては、振込用紙で支払うよりも簡易かつ便利であり、公共料金等の請求金額などを容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To enable an entrepreneur to reduce the cost taken for asking to pay public utility charges and to enable a user to be more simple and convenient than payment by a payment form and easily confirm the sum of money claimed of the public utility charges. - 特許庁

サーバのＥメール機能を使用した送受信履歴や使用料金等の情報を使用者が得るには、サーバの会社からの郵送が一般的で、使用者に情報が届くまでに時間がかかる。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment by which the user can simply acquire information such as a transmission reception history of using an E mail function by a server and utility charge. - 特許庁

携帯型電話及び携帯型端末等の利用に係る料金の支払い及び決済方法について例文帳に追加

METHOD FOR PAYMENT OR SETTLEMENT OF CHARGE ACCOUNT RELATED TO USE OF PORTABLE PHONE AND PORTABLE TERMINAL OR THE LIKE - 特許庁

インターネット情報提供サービスの利用料金が掛かる場合には、有料である旨を正確かつ明瞭に表示する必要がある。例文帳に追加

When an internet information provider service charges service fees, the business should accurately and clearly disclose that a fee will be charged.発音を聞く  - 経済産業省

この発明は、通帳の発行審査の結果が発行不可である場合にも、余分なデータを送信することがないため余分な通信料金がかかることを防止し、効率的な通信を行うことができる。例文帳に追加

To realize the efficient communication by preventing the charge for the unnecessary communication due to the transmission of the unnecessary data even if the issue of a passbook is impossible on the basis of a result of an examination. - 特許庁