「あんたは大学の出で？」例文帳に追加

"Are you a college man?"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私はあんたなんて嫌いです。例文帳に追加

I hate you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあんたの提案に賛成です。例文帳に追加

I agree to your proposal. - Tatoeba例文

あんたには関係ないでしょ。例文帳に追加

Mind your own business. - Tatoeba例文

私はあんたの提案に賛成です。例文帳に追加

I agree to your proposal.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あんたは毎日何かを学んでおる。例文帳に追加

You are learning something every day.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「でも、それはあんたのせいじゃないわよ」例文帳に追加

`But that's not YOUR fault,'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「で、あんたのお誕生日は何回？」例文帳に追加

`And how many birthdays have you?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あんたはいい人で正直だ。例文帳に追加

You're a good man and a true;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あなたは安泰でしょう。例文帳に追加

You'll be in good hands. - Weblio Email例文集

「ウォルターはあんたを賭博法でぶちこむこともできたんだ。例文帳に追加

"Walter could have you up on the betting laws too,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「あんたは結局そいつとは結婚しなかったんでしょ」例文帳に追加

"at least you didn't marry him."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

斉敬の地位は安泰ではなくなる。例文帳に追加

Nariyuki's position was no longer secure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョージよ、ジョージはあんたの旦那でしょ！・・・・。例文帳に追加

Why, George! Your husband!....発音を聞く  - Tanaka Corpus

「それであんたはウォルターを見捨てたんだろう、違うか？例文帳に追加

"And you left him in the lurch, didn't you?発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

『それであんたの新しいご主人はどうだい、パット？』例文帳に追加

'And how do you like your new master, Pat?'発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

あんたがたは地図を持ってる、そうですな？」例文帳に追加

You have a chart, haven't you?"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

古賀、あんたの半生で一体何があったの？例文帳に追加

Koga, what on earth happened in your youth? - Tatoeba例文

古賀、あんたの半生で一体何があったの？例文帳に追加

Koga, what on earth happened in your youth?発音を聞く  - Tanaka Corpus

他の人にあんたの電話番号は教えないこと。例文帳に追加

Don't tell your phone number to other people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「そうね、形はあんたと同じでへんてこだけど、でも色はもっと赤いし例文帳に追加

`Well, she has the same awkward shape as you,' the Rose said, `but she's redder発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でも鼻にかけてないのを示すため、あんたと握手してあげようではないの！」例文帳に追加

and to show you I'm not proud, you may shake hands with me!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でもあんたが脳みそをくれるまでぼくは不満だな」とかかし。例文帳に追加

said the Scarecrow, "but I shall be very unhappy unless you give me brains."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

これであんたはだれでも誇りに思うような心の持ち主だ。例文帳に追加

"now you have a heart that any man might be proud of.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「れいぎ正しくできないんなら、話のつづきはあんたがやってくれよ」例文帳に追加

`If you can't be civil, you'd better finish the story for yourself.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「あんたと話すまでは、ぜんぜんこの仕事が気に入らなかったが、ジョン、例文帳に追加

"I didn't half a quarter like the job till I had this talk with you, John;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

よごれた衣類を拾い上げてあんたの世話をするのはごめんですよ.例文帳に追加

I'm not going to run after you picking up your dirty clothes.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。例文帳に追加

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. - Tatoeba例文

あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。例文帳に追加

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あんたのみたいな名前では、ほとんどどんな形にだってなれそうじゃないか」例文帳に追加

With a name like yours, you might be any shape, almost.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あんたはもしかしてチーズを一切れでももってやしねぇか、今だよ？例文帳に追加

You mightn't happen to have a piece of cheese about you, now?発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「6年前の今日、おれは、あんたのせいで我が子の命を失ったおれは、いつかあんたに借りを返してやると決めたんだ。例文帳に追加

'"This day six years," said Heyling, "I claimed the life you owed me for my child's.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

「あんたみたいに、うろうろできる花がもう一人いるわ。例文帳に追加

`There's one other flower in the garden that can move about like you,' said the Rose.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「でも『のめや歌えや』って、『これであんたはこの議論で完全に言い負かされた』なんて意味じゃないでしょう」例文帳に追加

`But "glory" doesn't mean "a nice knock-down argument,"'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あんたのせいであいつはニュージャージーで1ヶ月もぶちこまれるはめになったんだぜ。例文帳に追加

You let him go to jail for a month over in New Jersey.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

いまのは『さあこれであんたはこの議論で完全に言い負かされたわけだ』という意味だ」例文帳に追加

I meant "there's a nice knock-down argument for you!"'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ですから、玲子。アンタは慌てることはありません。例文帳に追加

And so, Reiko, it's nothing for you to panic about. - Tatoeba例文

ですから、玲子。アンタは慌てることはありません。例文帳に追加

And so, Reiko, it's nothing for you to panic about.発音を聞く  - Tanaka Corpus

つぎに、中ではすんごいそうぞうしいもんで、だれもあんたのノックなんかきこえやしないのよーん」例文帳に追加

secondly, because they're making such a noise inside, no one could possibly hear you.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

でもわしは目をつぶらされて希望の言葉の一つもなしに、あんたがたの言うとおりにしたんですからな。例文帳に追加

And yet I done your bidding with my eyes shut and never a word of hope!発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でもあんたが西の魔女をとかしたいま、恥ずかしながら約束は果たせんのだよ」例文帳に追加

but, now that you have melted her, I am ashamed to say that I cannot keep my promises."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

年金で彼の老後は安泰になった例文帳に追加

his pension gave him security in his old age発音を聞く  - 日本語WordNet

また口熊野でも安宅氏は帰順した。例文帳に追加

In addition, in Kuchikumano, the Ataka clan also returned to allegiance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あたしはあんたみたいな愚図のために腕がいたくなるまで洗濯してやらなきゃならないわけ？例文帳に追加

"must I work my arms off washing and toiling for the ugly likes of you?発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』