といあわせつうしんしすてむの英語

このシステムは、移動体通信ネットワークを経由して、売り手が送った支払い能力の問合せを受け取る。例文帳に追加

This system receives the inquiry for payability sent by a seller through a mobile communication network. - 特許庁

ユーザが問い合わせデータを通信回線を介してサポートセンターに送信する端末処理部、及び該問い合わせデータを受信し該問い合わせデータに基づいて問い合わせ事項に適したサポート要員を選択し該サポート要員に対してユーザへの電話による回答を指示するセンター処理部を備えるサポートサービスシステムである。例文帳に追加

This support service system is provided with a terminal processing part with which a user transmits inquiry data to a support center through a communication line and a center processing part which receives the inquiry data, selects a support member suitable to an inquiry item on the basis of the inquiry data and instructs the support member to answer the user by telephone. - 特許庁

通信ネットワークを利用した問い合わせ情報の処理方法及びそのシステム並びに情報記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING INQUIRY INFORMATION WHILE UTILIZING COMMUNICATION NETWORK, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

現在動作中のすべてのタスクの通信速度を各タスクに対して問い合わせ、タスクの実際の通信速度と通信速度期待値記憶部３３から取り出したシステムの通信速度期待値を比較する。例文帳に追加

All tasks in operation are inquired of about the communication speeds of these tasks and the practical communication speeds of these tasks are compared with the communication speed expected value of a system which is extracted from a communication speed expected value storing part 33. - 特許庁

通信元システム２００の利用者は照会サーバ１００にアクセスし、情報検索部２２０を用いて情報を検索、閲覧し、代替情報取得部２３０を介して所望の通信先システム３００を問い合わせる。例文帳に追加

A user of a communication source system 200 accesses an inquiry server 100, uses an information retrieval section 220 to retrieve and browse information and inquires of a desired communication destination system 300 about its information via a substitute information acquisition section 230. - 特許庁

この通信システムにおいて、通信制御装置４０は、受信側携帯電話機に設定されたメールアドレス宛の着信メールの有無をメールサーバに対して定期的に問い合わせる。例文帳に追加

In this communication system, a communication controller 40 periodically asks the mail server whether or not a slave mail directed to a mail address set in the reception side cellphone exists. - 特許庁

路上機群システムでは、自レーンの路側無線器が車載器と通信を開始したら、隣接レーンの路側無線器がその車載器と通信していないか隣接レーンの路上機に問合せを行う（Ｓ１８）。例文帳に追加

In the road machine group system, when road side radio equipment in its own lane starts to communicate with an on-vehicle device, road side radio equipment in the adjacent lane inquires a road machine in the adjacent lane whether to communicate with the on-road device (S18). - 特許庁

移動端末のユーザが施設に滞在している場合に、移動端末のユーザに対して、この施設の評価を問い合わせるための質問情報を出力する情報通信システム、情報通信方法、および、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information communication system, an information communication method and a program for making an inquiry to the user of a mobile terminal about the evaluation of a facility when the user of the mobile terminal stays in the facility. - 特許庁