といあわせほうこくしすてむの英語

発注・問い合わせシステム、広告用サーバ、画像形成装置及び情報処理装置例文帳に追加

ORDERING/INQUIRING SYSTEM, ADVERTISEMENT SERVER, IMAGE FORMING DEVICE, AND INFORMATION PROCESSOR - 特許庁

８． 国民の不安、問合せに対応できるよう、国においても情報提供・相談等の対応 ができるシステムを検討すべきである。例文帳に追加

8. The national government should also consider a system where information and consultation can be provided in response to inquiries and public anxiety. - 厚生労働省

タイムスタンプシステムの時刻発生器の精度を、低コストで高め、外部時刻源へ頻繁な問合せを行わなくても、自機内の時刻発生器を高精度の時刻発生源として使用できるシステムと方法を提供する。例文帳に追加

To provide a time stamp system and method for using a time generator in its own equipment as a highly precise time generation source without frequently inquiring an external time source by enhancing the precision of the time generator of the time stamp system at low cost. - 特許庁

余計な手間をかけることなく、簡便に移動端末から広告情報の提供者に問い合わせや詳細情報の提供を要求することが可能な情報応答方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information responding method and system for enabling a mobile terminal to conveniently make inquiries and request for detailed information providing from advertisement information provider without going into unnecessary trouble. - 特許庁

利用者が電話を利用して問い合わせや相談などを行なうとき、窓口が混雑して電話が繋がらない場合に、再度電話を掛けなおすことなく、インターネットを利用して指定した時刻や条件でコールバックを予約することにより、確実に電話を利用して問い合わせや相談などを可能にするシステムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reservation system and method that can allow a user, who wants to receive a telephone inquiry or consultation service but cannot get through because an operator's line is busy, to reliably receive the service by making a callback reservation with a time or condition specified over the Internet without needing further telephone calls. - 特許庁

ユーザーが問い合わせや購入申し込み等の応答する際の手掛かりになった広告媒体に関する広告媒体情報を検出でき、宣伝広告等の効果を把握し得る広告媒体情報検出システム等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an advertisement medium information detection system, etc., capable of grasping the effect of advertisement, etc., by detecting advertisement medium information on an advertisement medium which has made a user to make an inquiry or to make a response such as applying for purchase, etc. - 特許庁

事前に配布するチラシ広告９を見た顧客の中央管理システム１への問い合わせに基づいて、顧客の要求と消費行動を事前に把握し、その把握に基づき、商品説明に必要な映像情報等を、顧客が店舗に足を運ぶ前に、店舗システム２内に整備する。例文帳に追加

On the basis of an inquiry to the central management system 1 from a customer who has viewed a leaflet advertisement 9 delivered previously, the request and consumption behavior of the customer is grasped previously, and on the basis of the grasping, video information or the like necessary for the commodity explanation is prepared in the store system 2 before the customer steps over to the store. - 特許庁