ということに尽きるの英語

先ほど申し上げた、「検討している」ということに尽きると思います例文帳に追加

I have nothing to say other than that we are considering this matter, as I already told you発音を聞く  - 金融庁

ポイントは、やはり再発防止策、これをどのように作り上げていくかということに尽きる、そう考えています。例文帳に追加

The key point is what measures should be taken to prevent a similar scandal.発音を聞く  - 金融庁

政府は、そのための政策をとっていかなければいけない、ということに尽きるのではないですか。例文帳に追加

Ultimately, the government must implement policy measures to that end.発音を聞く  - 金融庁

こういった三つの行政目的をしっかりと意識しつつ、引き続き任務の遂行に努めていくということに尽きると思います。例文帳に追加

We should concentrate on performing our duties with these objectives in mind.発音を聞く  - 金融庁

ここでのポイントは、いかなる経済社会を想定するにせよ、資本、労 働という資源の投入やイノベーションという問題が極めて重要であるということに尽きる。例文帳に追加

The point here is only that no matter what kind of economic society one visualizes, the issues of investment of capital and labor resources, as well as innovation, are of extreme importance. - 経済産業省

今ある附帯決議、これは衆議院の財務金融委員会における附帯決議ですけれども、これが現時点においては全てであって、これを踏まえて対応していくということに尽きると思います。例文帳に追加

I think that what is important now is to act based on the supplementary resolution adopted by the House of Representatives' Financial Affairs Committee.発音を聞く  - 金融庁

当事者自身でのガバナンスの問題がありますから、ここは徹底して自浄作用を働かせて、しっかりとした規律を作っていただきたいということにまず尽きると、そう思っています。例文帳に追加

The company faces governance problems, so I would like it to establish strict discipline by fully exercising its self-purification function.発音を聞く  - 金融庁