といさんすいきの英語

散水管２３はこの貫通継手４０を介して軒樋２７を貫通する。例文帳に追加

The water sprinkling pipe 23 penetrates the eaves gutter 27 via the penetrating joint 40. - 特許庁

散水管２３は貫通継手４０を介して軒樋２７を貫通する。例文帳に追加

The water sprinkling pipe 23 penetrates the eaves gutter 27 via the penetrating joint 40. - 特許庁

また、古来、日本の公家社会・武家社会の茶席などで、床の間を飾る置物として、山水景を感じとれる石として重用された「山水石」もしくは「山水景石」が省略されたものであるという説もある。例文帳に追加

The term is also said to be an abbreviation for "sansuiseki" or "sansuikeiseki"(landscape stone) which was held important as an ornament in tokonoma (an alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed), a reminder of landscape scenery at tea ceremonies and the like in ancient Japanese court-noble and samurai societies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気中の粉塵を捕集する集塵ユニット１を備えた集塵機１０に、集塵ユニット１を通過した空気を流入させて散水手段５により散水する散水ユニット４を備える。例文帳に追加

The dust catcher 10 having a dust collection unit 1 for collecting the dust in air is provided with a water spray unit 4 which makes air passing through the dust collection unit 1 flow in and sprinkles water by a water sprinkling meams 5. - 特許庁

常時湿式領域１３ａへは温水槽５から常時直接散水し、湿式・乾式切替領域１３ｂへは散水樋２２を介して間接的に散水する。例文帳に追加

Water is distributed constantly and directly from the hot water tank 5 to the normal wet regions 13a and distributed indirectly to the wet/dry switching regions 13b through the water distribution troughs 22. - 特許庁

南宗画という,主として淡彩の山水画を描く中国絵画の様式例文帳に追加

a style of Chinese painting in which mountains and water are painted in pale tones, called 'nansou-ga'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

絵画の腕も卓越しており、山水画では、師の円山応挙に劣らずという評価も受けている。例文帳に追加

Kien was also a prominent painter whose work of sansui-ga (landscape painting) was as highly regarded as his master Okyo MARUYAMA's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土中に埋設する前に、屑繭を酸水溶液中に浸漬するという処理を施しておいてもよい。例文帳に追加

A treatment for dipping the cocoons in an aqueous acid solution can be applied thereto before burying the cocoons in the soil. - 特許庁