とうがいないしゅようの英語

がん治療における集学的検討には、腫瘍内科医（薬物によるがん治療を担当）、腫瘍外科医（手術によるがん治療を担当）、放射線腫瘍医（放射線によるがん治療を担当）などが参加する。例文帳に追加

in cancer treatment, a multidisciplinary opinion may include that of a medical oncologist (who provides cancer treatment with drugs), a surgical oncologist (who provides cancer treatment with surgery), and a radiation oncologist (who provides cancer treatment with radiation).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（1）腫瘍の大きさが2cmを超えるが4cmは超えておらず、喉頭に腫瘍は拡がっていないか；もしくは（2）下咽頭の2つ以上の領域または周辺組織に腫瘍が認められる。例文帳に追加

the tumor is either (1) larger than 2 centimeters but not larger than 4 centimeters and has not spread to the larynx (voice box); or (2) found in more than one area of the hypopharynx or in nearby tissues.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

dhplnは通常、治療を行わないとウィルムス腫瘍（小児期にみられる腎臓のがんの一種）に発展する。例文帳に追加

dhpln usually develops into wilms tumor (a type of childhood kidney cancer) if not treated.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

８　前各項の規定は、主要株主が買付け等をし、又は売付け等をしたいずれかの時期において主要株主でない場合及び役員又は主要株主の行う買付け等又は売付け等の態様その他の事情を勘案して内閣府令で定める場合においては、適用しない。例文帳に追加

(8) The provisions to the preceding paragraphs shall not apply to cases where the Major Shareholder is not a Major Shareholder either at the time when he/she has made the Purchase, etc. or at the time he/she has made the Sales, etc., or to cases so specified by a Cabinet Office Ordinance in consideration of the manner of Purchase, etc. or Sales, etc. conducted by an Officer or Major Shareholder or other circumstances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伝統的な双極性障害における躁的状態のない主要抑鬱エピソード例文帳に追加

a major depressive episode that occurs without the manic phase that occurs in the classic form of bipolar disorder発音を聞く  - 日本語WordNet

なお、電極本体の内部に主要部材と蓋用部材の当接箇所があるのが良い。例文帳に追加

Preferably, a contact part of the main member with the cover member is present inside the electrode body. - 特許庁

むしろ、他の主要国の例は、国内・対外投資双方の拡大が可能であることを示している。例文帳に追加

Rather the questionnaires indicate that the expansion of both domestic and external investments is possible. - 経済産業省

保守用端末装置が盗難、紛失により自社技術が同業他社に漏洩しないよう、保守用端末装置使用者の認証を確実にすることを可能とした保守用プログラム管理センタ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a maintenance program management center device capable of making authentication of a maintenance terminal device user secure so that technology does not leak to other companies of the same trade even if a maintenance terminal device is stolen or lost. - 特許庁