トウが立つの英語

在庫管理は当社にとって難題でしたが、この新しいソフトウェアは、在庫を適切に効率よく管理するのに役立つと期待されています。例文帳に追加

Controlling inventory has been a challenge for our firm, and this new software is expected to help us manage our inventory properly and efficiently. - Weblio英語基本例文集

ソフトウェア部品Ａの入力データと、そのバージョン情報１１２から成り立つファイル１０７を本体部１０２が読み込み、ソフトウェア部品１０３に渡す際に、本体部１０２はソフトウェア部品Ａの入力データをソフトウェア部品Ａ″の入力データに変換するために、入力データ変換部１０４でその作業を行なう。例文帳に追加

A main body part 102 reads a file 107 consisting of input data of a software part A and its version information 112, and when the file 107 is transferred to a software part 103, the part 102 makes an input data converting part 104 perform the work to convert the input data of the software part A into the input data of a software part A". - 特許庁

ビジネスインフラがある程度整備されていること、南ア企業のアフリカ域内進出が目立つこと等から、南ア企業と外資とのタイアップ等により、南部アフリカのビジネスのゲートウェイとして成長していく可能性もある。例文帳に追加

Because of its relatively well-developed business infrastructure and the significant presence of South African firms throughout Africa, the country has potential to blossom into a business gateway to southern Africa through tie-ups, among South African firms and foreign business. - 経済産業省

クライアント装置がユーザ向けのより多様で役立つサービスを取得できるように、ＯＳＧｉに適用されるゲートウェイサービス提供方法を実現する。例文帳に追加

To provide a gateway service providing method applied to OSGi (Open Services Gateway initiative) so that a client device can obtain a service that is more various and useful for a user. - 特許庁

南アはビジネス環境整備に力を注いでおり、アフリカの中では、投資、金融等のビジネスインフラがある程度整備されていること、南ア企業のアフリカ域内進出が目立つこと等から、南アを南部アフリカ地域へのゲートウェイとして捉え、資本、技術そしてリスク管理能力に秀でた南ア企業と外資とのタイアップを図る事例が増加している。例文帳に追加

South Africa is striving to develop the business environment. Because of its relatively well-developed business infrastructure including investment and finances, and the significant presence of South African firms throughout Africa, there are increasing cases where South Africa is treated as a gateway to the southern African region in promoting tie-ups between foreign business and South African firms with preeminent capital, skills and risk management capability. - 経済産業省