とうきぼとうほんの英語

おほいなるもののちからにひかれゆくわがあしあとのおぼつかなしや（東京築地本願寺境内）例文帳に追加

Drawn by the power of Great Things; Ah, how unsteady are my steps (in the precincts of Tsukiji Hongwan-ji Temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際稀(き)覯(こう)本(ぼん)フェアが先日，東京国際フォーラムで開催された。例文帳に追加

The Tokyo International Antiquarian Book Fair was recently held at the Tokyo International Forum.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは並行する東海道本線にあわせ、東京の方向を上りとしたものである。例文帳に追加

This is the arrangement made in accordance with the setup of the Tokaido Main Line, in which the direction toward Tokyo is designated as the inbound direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月15日，政府主催の全国戦没者追悼式が東京の日本武道館で開かれた。例文帳に追加

On Aug. 15, a government-sponsored memorial ceremony for Japan's war dead was held at Nippon Budokan in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

排気筒９の内部に軸方向と平行に４本の冷却棒１６が等間隔に配設されている。例文帳に追加

Four cooling rods 16 are provided at equal interval in the exhaust tube 9 in parallel with the axis direction. - 特許庁

基本堆肥原料として、砂糖工場のサトウキビの搾り粕を利用する。例文帳に追加

The strained lees of the sugarcanes in a sugar factory are utilized as the basic compost raw materials. - 特許庁

本発明は、ボール投球軸線を中心として回転固定可能なローター取付体に，３つの投球用ローターを取り付け、該３つの投球用ローターにてボールを挟持し，該投球用ローターの回転力によりボールを投球することを特徴とする３ローター式ピッチングマシーンを提供する。例文帳に追加

In the three-rotor pitching machine, three pitching rotors are mounted on the rotor mounting member of which rotation is fixable around the ball pitching axial line, the ball is held by the three pitching rotors, and then the ball is pitched by the torque of the pitching rotors. - 特許庁

ボウリング用投擲具として、ボウリングボール本体と、前記ボウリングボール本体の中心を通る平面に平行かつ対称に形成される１以上の前記ボウリングボール本体の外周面に形成される溝と、前記溝に係合し、前記ボウリングボール本体を前記溝が進行方向に平行な状態で転がるように投球することを補助する投球補助手段とを設ける。例文帳に追加

The throwing implement for bowling includes: a bowling ball body; one or more grooves formed on the outer peripheral surface of the bowling ball, which are formed parallel and symmetrically about a plane passing the center of the bowling ball body; and a ball throwing assist means engaged with the grooves to assist throwing of the ball so that the bowling ball rolls with the grooves made parallel to the advancing direction. - 特許庁