とうぐしやの英語

その後、賊徒の輩と徒党を組み、伊具四郎を毒矢で射殺し捕らえられた。例文帳に追加

He then joined an insurgency, killed Shiro IGU with poisoned arrows, and was captured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬剤の個々の単位投与量を投薬することが可能な薬剤パッケージングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a medicine packaging system which can prescribe the individual unit dosage of a medicine. - 特許庁

現在、高令者や一般の方々の肩コリや、筋肉のコリ、痛み等には、専門の指圧師や、電気震動、機械的なもみほぐしで用を達しているが、これから先きの課題として高令者の増加等で、上記の様な痛みやもみほぐしでは、間に合わなくなる可能性が充分に考えられる。例文帳に追加

To naturally mitigate the stiffness, pain and the like of muscles by user's lying down, rolling thereon and the like and solve a future problem wherein the increase in the elderly makes it insufficient to mitigate the pain by massaging and the like in a present situation where the shoulder stiffness, and stiffness and pain of the muscles are mitigated by expert acupressure therapists, electric vibrations and mechanical massages. - 特許庁

クッシング症候群は大量のステロイド薬の投与やある種の腫瘍などが原因で発生する。例文帳に追加

cushing syndrome may be caused by taking too many steroid drugs or by certain types of tumors.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし、酒の飲み過ぎが原因でやはり早死にし、弟の坂上浄野が家督を嗣ぐ。例文帳に追加

But since he died early from drinking too much Sake, his brother, SAKANOUE no Kiyono took over the head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電荷の蓄積が少なくかつ反応速度が速い、エッチング処理やアッシング処理等に適したドライプロセッシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry processing device which is small in storage of charge and at the same time fast in reaction speed, and is suitable for etching and ashing treatment, or the like. - 特許庁

翻訳機能付きオペレーティングシステムおよびそれを搭載したシステム例文帳に追加

OPERATING SYSTEM WITH TRANSLATING FUNCTION AND SYSTEM MOUNTING IT - 特許庁

1 はそこそこの量、一般に NNTP 要求や応答あたり 1 行のデバッグ出力を生成します。例文帳に追加

A value of 1 produces a moderate amount of debugging output, generally a single line per request or response. - Python