とうしじぎょうゆうげんせきにんくみあいの英語

十八　投資事業有限責任組合契約に関する法律第二条第二項に規定する投資事業有限責任組合例文帳に追加

(xviii) an Investment LPS as prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Limited Partnership Act for Investment;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　登記所に、有限責任事業組合契約登記簿を備える。例文帳に追加

(2) A Register of limited liability partnership agreements shall be maintained in each registration office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　外国に所在する投資事業有限責任組合に類似する団体例文帳に追加

(vi) An association in a foreign country that is similar to an Investment LPS;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令例文帳に追加

Enforcement Order of the Limited Partnership Act for Investment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　投資事業有限責任組合契約　投資事業有限責任組合契約に関する法律（平成十年法律第九十号）第三条第一項に規定する投資事業有限責任組合契約をいう。例文帳に追加

(x) Limited Partnership Agreement for Investment: Limited Partnership Agreement for Investment as defined in Article 3, paragraph (1) of the Limited Partnership Act for Investment (Act No. 90 of 1998);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　投資事業有限責任組合契約に関する法律（平成十年法律第九十号）第三条第一項（投資事業有限責任組合契約）に規定する投資事業有限責任組合契約例文帳に追加

i) An investment limited partnership contract prescribed in Article 3(1) (Investment Limited Partnership Contracts) of the Act on Investment Limited Partnership Contracts (Act No. 90 of 1998発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　組合には、その名称中に投資事業有限責任組合という文字を用いなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) A Partnership shall include in its name the phrase "Investment LPS."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　有限責任事業組合契約に基づく権利　当該有限責任事業組合契約によって成立する組合の重要な業務の執行の決定に関与し、かつ、当該業務を自ら執行する組合員例文帳に追加

(d) rights under a Limited Liability Partnership Agreement: the partner who participates in management decisions regarding the important business activities of the partnership formed under said Limited Liability Partnership Agreement, and manages said business activities by himself/herself;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム