とうちょうかんきょくせんの英語

画像処理部３は、曲面データを鳥瞰図表示、遠近法表示、メッシュ表示、等高線表示、断面形状表示等に変換する。例文帳に追加

An image processing unit 3 converts the curved surface data into a birds-eye view display, a perspective display, a mesh display, a contour line display, a sectional shape display or the like. - 特許庁

３か国関税局長・長官は、当該２国間覚書に基づき、研修所間の人材育成に係る経験の交換を促進することに合意した。例文帳に追加

The three Customs Heads agreed to promote the exchange of experiences on human resource development among their training institutions, based on the bilateral Memorandums. - 財務省

胃腸管で局所的に活性な薬剤から成る、徐放放出性、制御放出性投与製剤の提供。例文帳に追加

To prepare sustained or controlled release dosage form composed of a drug topically active in the gastrointestinal tract. - 特許庁

再生プレイリスト／再生曲テキストデータ表示ステップＳ６で拡張管理データ取得ステップＳ５にて取得した拡張管理データ中の再生プレイリストのプレイリストタイトルや再生曲の曲タイトルをＬＣＤ表示器等へ出力する。例文帳に追加

In a reproduction play list/reproduced music text data display step S6, play list titles in a reproduction play list in the extension management data obtained in the extension management data acquisition step S5 and music titles of pieces of reproduced music are outputted to an LDC display unit etc. - 特許庁

三極特許庁は、1997年に、優先権書類を庁間で電子的に相互交換する取り組みの検討を開始しました。例文帳に追加

In 1997, the Trilateral Offices started deliberations on a system for electronic exchange of priority documents.発音を聞く  - 特許庁

このような産業財産局長官の認定を受けた専門家は産業財産局が保管する関連の登録簿に登録されるものとし，この登録簿の記載は各特権の出願要件の性質に応じて定期的に更新される。例文帳に追加

Experts and Expert Reports Article 99 The expert’s report referred to in Sec. 6 of the Law and Article 110 of the present Regulations shall be performed by persons who have previously been qualified as capable by the Head of the Department.発音を聞く  - 特許庁

12. 都市の長官は，出願が国の安全に関係しており，かつ，権限ある当局に譲渡されていいと判断する場合は，当該出願が権限ある政府当局にライセンスされたものとして扱われよう命じることができる。例文帳に追加

12. The President of the City may order that an application be dealt with as if licensed to the competent authority in the government if he find that it is in relation to national security and has not been assigned to the competent authority in the government. - 特許庁

公訴局長官以外の者が，正式起訴によって訴追されるべきこの部に対する違法行為に関して，他人を起訴する手続を開始した場合は，没収命令の規定を，その規定における公訴局長官への言及が当該手続を開始した者への言及を含んでいるものとして，適用する。例文帳に追加

If a person other than the Director of Public Prosecutions has instituted proceedings for the prosecution of another person in respect of an indictable offence against this Part, the forfeiture order provisions apply as if a reference in those provisions to the Director of Public Prosecutions includes a reference to the person who has instituted the proceedings.発音を聞く  - 特許庁