等を分けるの英語

これを受けた左院は10月に『公』・『卿』・『士』の3等級に分ける案を提出した。例文帳に追加

Receiving this plan, in October of the same year, the council of the Left proposed the plan of classifying kazoku into these three ranks, "Ko" "Kei" and "Shi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前等の表示部分の露出の有無を確実に使い分けることができる名札を提供する。例文帳に追加

To provide a nameplate with which the presence or absence of exposure of a display portion of a name etc., can be surely selectively used. - 特許庁

計算機回路で過電流等が発生した場合等において、障害信号を発生させた異常検出回路がどれであるかを切り分ける。例文帳に追加

To locate an failure detection circuit, which has brought about a failure signal, when occurring an overcurrent or the like in a computer circuit. - 特許庁

ケーキ等を出す際等に使用できる、豪華に見えて分けるのに手間がかからず、汚してしまう心配のないプレートホルダー提供する。例文帳に追加

To provide a plate holder capable of being used for serving a cake, etc., without a labor in cutting the cake, though looking luxurious, and without worry of soiling the periphery. - 特許庁

発泡テープを一旦巻き取ったり、また短冊状に切り分ける等の工程を必要としない、断熱パイプカバーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a heat insulating pipe cover requiring no processes of once rolling up a foamed tape, cutting and dividing the same into strip shapes. - 特許庁

青果を切り分ける刀具とまな板を具え、全体を一体のデザインに統一した青果等の盛り篭。例文帳に追加

To provide a fruit/vegetable basket having a cutting tool and a chopping board for cutting a fruit and a vegetable and unifying the whole body into an integral design. - 特許庁

偽造品や盗難品等、不正な特殊賞品を容易に見分けることを可能とする特殊賞品流通管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a special prize distribution managing system in which a fraudulent special prize such as a forgery and a stolen article can be easily distinguished. - 特許庁

生産されたＬＥＤパッケージの等級を検査し、その検査結果に基づいてＬＥＤパッケージを振り分ける一連の工程を自動的に行わせる。例文帳に追加

To automatically perform a series of processes for inspecting grades of produced LED packages and sorting the LED packages based on the inspection results. - 特許庁