Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とかくの英語・英訳

意味

例文 (999件)

とかくの英語

^とかく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rather、kinda、kind of、sort of、anyways、in any case、at any rate、anyway、in any event、anyhow

研究社新和英中辞典での「とかく」の英訳

とかく兎角

〈ともすれば〉

とかく…しがちだ

be apt [liable, prone] to do

be given to doing

我々はとかくそういうふうに考えがちである. We are apt [prone] to think that way.｜We are given to looking at things that way.

とかく女はそうしたもの. That is how [the way] women are.｜That is the way it is with women.

〈あれこれ〉

とかくするうちに

in the meantime

meanwhile

あの人にはとかくのうわさがある. There are unsavory rumors about him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とかく」を含む例文一覧

該当件数 : 19395件

例文

`\\e(\\e!)' と書く。例文帳に追加

assembly output.発音を聞く - JM

熊とか?例文帳に追加

Like a kodiak? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とかくするうちに例文帳に追加

in the meantime―meanwhile発音を聞く - 斎藤和英大辞典

…とかくれんぼをする.例文帳に追加

play hide‐and‐seek with…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

隠れるだと?例文帳に追加

Hide? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ざっと書く例文帳に追加

to sketch発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

各県ごと例文帳に追加

each prefecture発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とかく」の英訳

兎角

読み方：とかく

左右とも書く

(1)

文法情報	（副詞、サ変名詞）（かな表記が多い）
対訳	(doing) various things; (doing) this and that

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	being apt to; being prone to; tending to

(3)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	at any rate; anyhow; anyway

(4)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	all sorts of (negative things); various

(5)

文法情報	（名詞）（慣用句）
対訳	things that do not exist; rabbit horns

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「とかく」の英訳

とかく

副詞

1 rather, kinda, kind of, sort of

ある（多い、または、少ない）程度において

(to some (great or small) extent)

2 anyways, in any case, at any rate, anyway, in any event, anyhow

ある声明が前言を説明または支持することを示すのに使用される

(used to indicate that a statement explains or supports a previous statement)

Anyhow, he is dead now とにかく、彼はもう死んでいる

I think they're asleep; anyhow, they're quiet 私は、彼らが眠っていると思う。とにかく、静かである。

I don't know what happened to it; anyway, it's gone 私は、それに起こったことがわからない；とにかく、それはなくなった

anyway, there is another factor to consider とにかく、ほかに考慮するべき要因がある

I don't know how it started; in any case, there was a brief scuffle 私は、それがどのように始まったかわからない。いずれにせよ、短い乱闘があった。

in any event, the government faced a serious protest いずれにしても、政府は深刻な抗議に直面した

but at any rate he got a knighthood for it しかし、とにかく、彼はそれのためにナイトの爵位を得た

「とかく」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「とかく」の英訳

とかく

読み方トカク

anyhow；somewhat

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「とかく」の英訳

とかく

	読み方	意味・英語表記
とかく		（女性名） Tokaku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とかく」の英訳

兎角

読み方とかく

副詞

（＝ともすれば）（to be） apt （to do something）

用例

人はとかくそう思う
People are apt to think so.

若いうちはとかく男女間の間違いがありがちだ
Young people are apt to be indiscreet
Young people will be indiscreet.

人はとかく自分には欠点の無いものと思う
A man is apt to think himself faultless.

世間はとかくうるさいものだ
People will talk.

とかく浮世は色と酒
Wine and woman rule the world.

形容詞相当語句

（＝かれこれ）this and that; various

用例

大臣になるととかくの批評は免れぬ
A minister is subject to various criticisms.

そのことからとかくの沙汰になった
The circumstance gave rise to various rumours.

熟語

用例

とかくするうちに
in the meantime―meanwhile

出典元索引用語索引ランキング

「とかく」を含む例文一覧

該当件数 : 19395件

例文

とかく辛抱が肝腎例文帳に追加

Patience is essential to everything.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

「兎角｛とかく｝」に当たる英語は何か例文帳に追加

What is the English （equivalent） for “tokaku”?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

クインのことか?例文帳に追加

Quinn? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人はとかくそう思う例文帳に追加

People are apt to think so.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼らはとかく受身的だ。例文帳に追加

They are rather passive.発音を聞く - Weblio Email例文集

とかく浮世は色と酒例文帳に追加

Wine and woman rule the world.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ターゲット確認!例文帳に追加

Target confirmed! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ユニット2242 確保例文帳に追加

Unit 2242 secure - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「とかく」の英訳に関連した単語・英語表現

tend to

(英和対訳)

somewhat

(日英対訳辞書)

Accidents will happen.

(Tatoeba)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「とかく」の用語索引

とかくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

とかくの英語

研究社 新和英中辞典での「とかく」の英訳

とかく 兎角

「とかく」を含む例文一覧

JMdictでの「とかく」の英訳

兎角

日本語WordNet(英和)での「とかく」の英訳

とかく

EDR日英対訳辞書での「とかく」の英訳

とかく

JMnedictでの「とかく」の英訳

とかく

斎藤和英大辞典での「とかく」の英訳

兎角

「とかく」を含む例文一覧

「とかく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「とかく」の英訳

とかく兎角