とかくやすくての英語

ピーマンの種子と胎座と隔壁を粉砕、または搾汁して得られたピーマンの種子と胎座と隔壁の粉末、または搾汁液によって身体に有効な成分をたやすく摂取できることを見いだした。例文帳に追加

Ingredients effective for bodies are easily ingested by a powder or a pressed juice of seeds 2, a placenta 4 and septa of a green pepper obtained by pulverizing the seeds 2, placenta 4 and the septa or pressing the juice therefrom. - 特許庁

ピーマンの種子と胎座と隔壁を粉砕、または搾汁して得られたピーマンの種子と胎座と隔壁の粉末、または搾汁液によって身体に有効な成分をたやすく摂取できることを見いだした。例文帳に追加

This food or medicine is obtained by crushing or squeezing the seed 2, placenta 4 and partition wall of a pimento and thereby it becomes possible to ingest effective components to a body through the obtained powder or squeezed liquid of the seed 2, placenta 4 and partition wall of the pimento. - 特許庁

スキャン面のチルト角φに応じて観察点の表示色を変えることで、操作者はスキャン面の傾斜を認識し、観察点の位置を視覚的に把握しやすくなる。例文帳に追加

Changing the display color of the observation points depending on the tilting angle ϕ of the scan plane enables an operator to recognize the tilt of the scan plane and to easily grasp the position of the observation points visually. - 特許庁

ピーマンの胎座と隔壁が含有している血液の循環を活発にする薬理物質及び鎮痛作用と発毛促進の薬理物質を乾燥野菜にすることで、たやすく摂取できて長期の保存が出来る。例文帳に追加

As a result of this, it is possible to improve the fact that pimento is not conventionally known to contain the pharmacological substances in the placenta 3 and the septum 4 and the placenta and septum are disposed of or not effectively used. - 特許庁

キーの選択操作と、拡大表示されたキー内での移動入力操作の２段階操作で文字を入力でき、各操作は簡単な１つの操作のみでよいため、高齢者や障害者にとっても入力しやすくできる。例文帳に追加

Thus, it is possible to input characters by two level operations, that is, the key selection operation and movement input operation in the zooming key, and to perform each operation only by one simple operation, thereby facilitating the input operation even for aged person or handicapped person. - 特許庁

吊り下げ部が収容部の水平断面形状の長軸方向と角度をなしていることで、狭い陳列スペースでも効率良く吊り下げが可能で、商品も取り易く選び易くなる。例文帳に追加

To provide a wrapper which can be hung even in a narrow display space with good efficiency and facilitates taking-out of a commodity, by setting a hanging portion thereof so as to form an angle with respect to a long axis direction of a horizontal cross section of a storage portion. - 特許庁

部分的な拡大表示を原画像と拡大画像とのつながりがわかりやすく行なうことのできる画像表示方法および装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize an image display method and device for executing enlargement display by making it easy to understand the linkage of an original image and an enlarged image. - 特許庁

拡張現実の画像内で情報が混雑する状況において、より分かり易く情報を呈示すること。例文帳に追加

To more intelligibly present information in a state where the information is congested in an augmented reality image. - 特許庁