とがんせいかくまくしょうの英語

結晶化しにくく低粘度であり、活性エネルギー線で硬化した硬化塗膜の硬度が高く、耐衝撃性および耐カール性に優れる特徴を有するウレタン基含有（メタ）アクリレート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a urethane group-containing (meth)acrylate resin composition which is hard to crystallize, has low viscosity, and gives a cured coating film by curing with an active energy ray, the film having high hardness and being excellent in impact resistance and curl resistance. - 特許庁

各構成部品は、鉄系母材上にニッケル系皮膜と、亜鉛、硝酸塩、及びメルカプト基含有シランカップリング剤以外のメルカプト基を含む有機化合物を含む水系防錆塗料を用いて形成された第１塗膜とを有する。例文帳に追加

Each component includes, on an iron-based base material, a nickel-based film and a first coating film formed by using an aqueous rust-preventive coating including zinc, a nitrate, and an organic compound including a mercapto group other than a mercapto group-containing silane coupling agent. - 特許庁

光重合性化合物と、光重合開始剤と、顔料と、溶剤とを少なくとも含有してなり、塗膜化して光硬化した後の硬化塗膜表面が水滴接触角７５度以上の疎水性を有する顔料分散型感放射線樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The pigment-dispersed radiation-sensitive resin composition comprises at least a photopolymerizable compound, a photopolymerization initiator, a pigment and a solvent, and when the pigment-dispersed radiation-sensitive resin composition is formed into a coating film and photocured, a surface of the cured coating film has such hydrophobicity as a contact angle to water droplets of ≥75°. - 特許庁

最少量の、一般に安価な、親水性化剤及びイソシアネート成分を用いて、容易に製造でき、比較的長期間安定で、硬化後に、硬さ／弾性、接着性、耐溶剤性及び塗膜光学特性に関して、バランスのよい特性を示す塗膜を与える、改良されたウレタン基含有ヒドロキシ官能性ポリエステル分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an improved dispersion of a urethane group-containing hydroxyl functional polyester which can be produced easily by using a minimum amount of usually inexpensive hydrophilizing agent and isocyanate ingredient, and gives a coating which is relatively stable for a long period of time and, after being cured, shows characteristics with good balance with respect to its hardness/elasticity, adhesiveness, solvent resistance and optical characteristics. - 特許庁

各種化粧料、医薬品等に利用可能な、疎水性基含有多糖類誘導体を含有するハイドロゲル、該ハイドロゲルを製造するためのハイドロゲル用組成物、該ハイドロゲルを用いた化粧料及び皮膚貼付材、酵素安定化剤及び安定化組成物、並びに該ハイドロゲルの乾燥被膜を備える医療用具及び臨床検査機器を提供する。例文帳に追加

To obtain a hydrogel utilizable for various kinds of cosmetics, medicines, etc., and comprising a derivative of hydrophobic group-containing polysaccharides, to obtain a composition for the hydrogel used for producing the hydrogel, to obtain a cosmetic and a skin plaster using the hydrogel, to obtain an enzyme stabilizer and a stabilized composition, and to provide a medical tool and a clinical testing equipment having a dried film of the hydrogel. - 特許庁

この製法によれば、基体２６上に、シアノ基含有化合物を含む改質層３０を形成すると、改質層３０上にポリアセンを含む有機半導体膜３４を形成するときに、核生成密度が十分に小さくなり、有機半導体膜３４を形成する結晶粒の粒径を十分に大きくすること、具体的には２５００〜５０００ｎｍとすることが可能となる。例文帳に追加

Thus, after the modified layer 30, containing the cyano group containing compound, is formed on the substrate 26, when the organic semiconductor film 34 containing polyacene is formed on the modified layer 30 nucleation density becomes sufficiently low, and the particle size of the crystal grains forming the organic semiconductor film 34 can be made sufficiently large, almost as large as 2,500-5,000 nm, specifically. - 特許庁

高い界面活性能を有し、乳化重合時の乳化剤として用いた場合、少量の添加量で済み、他の乳化剤と比較して使用した界面活性剤が不必要に残留したり、得られるフィルムや被膜の耐水性や耐油性あるいはその他の特性に悪影響を及ぼすことがなく、また、地球環境上でも問題のない重合性２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an anionic surfactant containing 2 polymerizable chains and 2 hydrophilic groups, having a high surface active function, necessitating only a small amount of the surfactant in the case of using as an emulsifier for emulsion polymerization, usable without unnecessarily leaving used surfactant compared with other emulsifying agents nor giving bad effects to characteristics such as waterproof property, oil-proof property or the like of the obtained film or coated film and free from global environment problems. - 特許庁