紳士の守るべき道徳例文帳に追加

behavior expected of a gentleman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

秘匿通信システム例文帳に追加

SECRET COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

航空写真取得システム、航空写真取得方法例文帳に追加

AERIAL PHOTOGRAPH ACQUIRING SYSTEM, AND AERIAL PHOTOGRAPH ACQUIRING METHOD - 特許庁

データ配信取得システム及びデータ配信取得方法例文帳に追加

DATA DISTRIBUTION ACQUIRING SYSTEM, AND DATA DISTRIBUTION ACQUIRING METHOD - 特許庁

特定の通信者間でのファクシミリによる通信システム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM WITH FACSIMILE BETWEEN SPECIFIC COMMUNICATORS - 特許庁

ひと口に言えば立派な紳士さ例文帳に追加

In a word, he is a fine gentleman.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

精神的たは道徳的に改心した例文帳に追加

reformed spiritually or morally発音を聞く  - 日本語WordNet

新信託監督人の選任等例文帳に追加

Appointment, etc. of a New Trust Supervisor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寒山拾得（『新小説』、1916年1月）例文帳に追加

Kanzan Jittoku ("Shinshosetsu," January 1916).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七階特進し従五位下。例文帳に追加

He was promoted seven ranks and became Jugoiinoge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早期発信者特定システム例文帳に追加

EARLY ORIGINATOR SPECIFICATION SYSTEM - 特許庁

情報取得通信システム例文帳に追加

INFORMATION ACQUISITION COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

通信システムの動作特性例文帳に追加

OPERATING CHARACTERISTICS OF COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

通信システムの動作特性例文帳に追加

OPERATING CHARACTERISTIC OF COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

秘匿情報通信システム例文帳に追加

SECRET INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

わたしは以下のことを得心した。例文帳に追加

I have satisfied myself of one thing,発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

共振周波数求得装置および共振周波数求得方法例文帳に追加

RESONANCE FREQUENCY FINDING UNIT AND RESONANCE FREQUENCY FINDING METHOD - 特許庁

受信信号取得部１３は、レーダアンテナ１１が受信した受信信号を取得する。例文帳に追加

The received signal acquisition unit 13 acquires the received signal received by a radar antenna 11. - 特許庁

情報発信取得システム、情報取得端末例文帳に追加

INFORMATION TRANSMISSION ACQUISITION SYSTEM AND INFORMATION ACQUISITION TERMINAL - 特許庁

通信取得部２０３はその電子メールデータを取得する。例文帳に追加

A communication acquirement part 203 acquires electronic mail data. - 特許庁

秘匿通信システム及び秘匿認証システム例文帳に追加

SECRET COMMUNICATION SYSTEM AND SECRET AUTHENTICATION SYSTEM - 特許庁

秘匿通信システム及び秘匿通信方法例文帳に追加

SECRET COMMUNICATION SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

特定エリア秘匿情報配信方法及び秘匿情報配信システム例文帳に追加

PARTICULAR AREA SECRET INFORMATION DISTRIBUTION METHOD AND SECRET INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

通信システムおよび通信システムにおける通信アドレス取得方法例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, AND COMMUNICATION ADDRESS ACQUISITION METHOD FOR COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

複数の不審者が侵入した場合においても、不審者の数及び不審者の位置を特定すること。例文帳に追加

To specify the number of suspicious persons and their locations even when a plurality of suspicious persons invade. - 特許庁

情報の送信者の匿名性と、受信者の匿名性の双方を維持したまま、情報通信を行う。例文帳に追加

To perform information communication while keeping anonymity of both an information transmitter and a receiver. - 特許庁

取得手段は、受信者ＩＤの必要人数を満たす送信者ＩＤを取得する。例文帳に追加

The acquisition means acquires the sender ID satisfying the required number of persons of the recipient ID. - 特許庁

受信者特定機能付きファクシミリ装置及び受信者特定通知方法例文帳に追加

FACSIMILE MACHINE WITH RECIPIENT SPECIFYING FUNCTION AND METHOD FOR SPECIFYING AND NOTIFYING RECIPIENT - 特許庁

取得手段は、受信者ＩＤ及び要求プロフィールを参照し送信者ＩＤを取得する。例文帳に追加

The acquisition means references the recipient ID and the request profile, and acquires the sender ID. - 特許庁

受信者特定情報入力手段１ｃは、受信者を特定するための情報の入力を受ける。例文帳に追加

A receiver specifying information input means 1c receives an input of information for specifying the receiver. - 特許庁

また浄土真宗では、「此功徳」を阿弥陀仏の功徳とする。例文帳に追加

And the Jodo Shinshu sect take "this merit" as the merit of Amida Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信信号は、顧客特定情報および製品特定情報を含む。例文帳に追加

The communication signal contains the client specification information and the product specification information. - 特許庁

バイタルデータ取得装置及びバイタルデータ取得ネット送信システム例文帳に追加

VITAL DATA ACQUIRING DEVICE AND VITAL DATA ACQUIRING NETWORK TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

対象特定部３２は、受信した番号から対象機器を特定する。例文帳に追加

A target specification part 32 specifies the target equipment from the received number. - 特許庁

特徴抽出部５２は、心身情報から特徴量を抽出する。例文帳に追加

A feature extraction unit 52 extracts a feature amount from the psychosomatic information. - 特許庁

匿名通信システム及びそれに使用するサーバ並びに匿名通信方法例文帳に追加

ANONYMOUS COMMUNICATION SYSTEM, SERVER USED THEREFOR, AND ANONYMOUS COMMUNICATION METHOD - 特許庁

気温取得部１４は就寝者１の周辺の気温を取得する。例文帳に追加

An acquisition part 14 for an atmospheric temperature acquires the atmospheric temperature around the sleeper 1. - 特許庁

可変利得増幅器は、第１受信信号を増幅して第２受信信号を生成し、該第１受信信号を増幅する利得が変更可能である。例文帳に追加

The variable gain amplifier is capable of amplifying a first reception signal to generate a second reception signal, and changing the gain of amplifying the first reception signal. - 特許庁

私はそれを無事に獲得できて安心しました。例文帳に追加

I am relieved that I could obtain that without incident. - Weblio Email例文集

娘が嫁に行くように得心しました例文帳に追加

The girl has consented to marry the man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の誤解を説いてやったら得心して帰った例文帳に追加

I pointed out his error to him, and he went away convinced.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。例文帳に追加

She's going to talk her father into buying a new car. - Tatoeba例文

彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。例文帳に追加

My car looks shabby in comparison with his new one. - Tatoeba例文

私は父を説得して新車を買わせようとした。例文帳に追加

I tried to argue my father into buying a new car. - Tatoeba例文