とくていゆうずうの英語

多数の蛍光ランプについてのランプ点灯累積時間のリセットも特定蛍光ランプについてのランプ点灯累積時間のリセットでも行える融通性の高い蛍光灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp lighting device with high flexibility capable of resetting of lighting accumulation time of lamp for a large number of fluorescent lamps and resetting of lighting accumulation time of lamp for a specific fluorescent lamp. - 特許庁

無線式親子時計システムにおいて、システム内に配置できる子時計の数の制限をなくして、運用上、融通性を増し、特に、既に運用されているシステムに後から時計の追加を容易にする。例文帳に追加

To eliminate limit in the number of slave clocks that can be arranged in a system, increase flexibility in operation, and particularly facilitate addition of a clock to an already operated system in regard to a wireless type master-and-slave clock system. - 特許庁

第十四条　国又は地方公共団体は、選定事業の実施のために必要な資金の確保若しくはその融通のあっせん又は法令の範囲内における地方債についての特別の配慮に努めるものとする。例文帳に追加

Article 14 The national government or local governments, as the case may be, shall endeavor for obtainment of fund necessary for implementation of Selected Projects, or for arrangement of loans, or to take special consideration for issuance of local bonds within the limits under laws and regulations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

音声のダッキング合成機能を有する音声処理装置であって、各部の汎用性及び特殊性に応じて融通性のある音声処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech processing device with a function of ducking-synthesizing a sound, having flexibility depending on general versatility and particularity of each unit. - 特許庁

ガラスセラミック製品、特にガラスセラミック調理パネル又はオーブン、レンジ及び暖炉用の覗き窓ガラスを小規模製造で種々の部位でも再成形する融通性がある経済的な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible economical method for reshaping, even of different regions in small scale production, a glass-ceramic article, especially a glass-ceramic cooking panel or a viewing window panel for an oven, range and fireplace. - 特許庁

特定の業界内で、各業者間での業務の融通を促進し、各業者の業務量の平均化や設備稼働率の向上等を実現する。例文帳に追加

To achieve averaging of the job quantities of respective persons of the same profession, the improvement of an equipment utilization rate, etc., by promoting adjusting of jobs between the persons within a specific business world. - 特許庁

器具を全く必要とすることなく、構成要素の修理可能性、互換性、特別注文製造、およびサイズ変更を可能にする冬季走行用製品のための、融通のきくシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a module type tire chain structure and system having versatility for use in a winter running product assuring a repair possibility and interchangeability of constituent elements without using any tool and accepting particular order manufacture and a change of the size. - 特許庁

情報を交換するために無線リンクを介して結合されたネットワーク装置と端末とを備えている知られている遠隔通信システムに、端末特性を定義するために前記ネットワーク装置に端末定義コードを記憶することによって、より優れた融通性と個別化を提供すること。例文帳に追加

To provide excellent flexibility and individuality by storing a terminal definition code in a network device in order to define terminal characteristics in a known remote communication system provided with the network device and a terminal which are connected through a radio link to exchange information. - 特許庁